GLAMOROUS POOL PARTY ESSENTIALS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE AUGUST 2015

Summer might be cooling down, but pool parties are still hot!
Check out these pool party essentials to look and feel on point!  

Puede que la temporada de verano se esté calmando, pero las pool parties no paran!
Aquí presentamos tus básicos para una fiesta en la piscina, para que te veas y sientas impecable!

IMG_0753

1. Sandals
You can opt for a glamorous pair of flipflops with gorgeous detailing, or a pair of gladiator sandals which are coming back with fervor for this year’s warm-weather months.
Though recent years’ styles have trended toward a more minimalist version, more bold straps and ties are in this summer.

1. Sandalias
Puede elegir entre un par de sandalias de playa con preciosos detalles, o sandalias gladiadoras que están volviendo con furor para los meses de verano.
Aunque las versiones de temporadas pasadas han mostrado una tendencia hacia una versión más minimalista, este verano se llevan las correas más gruesas y los lazos.

IMG_0704

2. Cute Cover-ups
From long, flowy maxi dresses to short, sheer shifts, there’s tons of fun coverups to choose from.
These black fringe coverups that Andrea and Dominique are sporting give you a chance to show off your gorgeous swimwear underneath too!

2. Vestimenta de Piscina
Desde vestidos largos al viento, a las versiones más cortas y ligeras, hay un sin fin de opciones para elegir.
Estos vestiditos negros que llevan Andrea y Dominique incluso permiten enseñar el magnífico traje de baño que llevan debajo!

IMG_0761

3. Sunglasses
A fabulous pair of sunglasses is a pool season must. Oversize is totally glam, like Andrea who is rocking a black-trimmed frame in a cat eye style. Dominique is sporting a round frame in mirror lenses, which give that mysterious feel to your poolside look!
Try a silver-trimmed frame if you have a lighter skin tone or gold-tone frame if you are more olive.

3. Gafas de Sol
Un fabuloso par de gafas de sol es un must para los pool parties. Los de tamaño muy grande es totalmente glamouroso, como los de Andrea que son de estilo ojo de gato con marco negro. Dominique luce un marco redondo con lentes de espejo, que dan esa sensación misteriosa a tu look en la piscina!
Prueba con un marco de color plateado si tienes un tono de piel clarito o un marco dorado si eres de tono oliva.

IMG_0727

4. Necklaces
Stash your statement necklaces and opt for one of the pendant variety instead.
With a slim, elongated chain and your pendant of choice hanging from the base, this summer’s go-to necklace style is elegant and refined.

4. Collares
Deja a un lado tus collares cortos preferidos y opta por uno largo.
La cadena alargada con tu colgante favorito en la base, es el estilo que se lleva este verano – siempre elegante y refinado.

IMG_0780

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click here!

Photography by CAF

DOMINIQUE
Bikini: Free Spirit from Gina B
Sunglasses: ILL.I Optics By Will.I.Am from Gina B 
Mini-dress: Gina B
Necklace: Moments from Gina B
Gold and silver bracelets & gold ring: Gina B
Long necklace with stones: Nandy from Gina B
Camel travel bag: Sibel Loci
Tie-up sandals: Mango

ANDREA
Bathing suit: Free Spirit from Gina B
Sunglasses: ILL.I Optics By Will.I.Am from Gina B
Black cover-up: Gina B
Necklace: Nandy from Gina B 
Gold bracelets: Morellato from Gina B
Violette tablet cover: Sibel Loci 
Black flip-flops: Gina B
Pink mirror cover: Maitea

DESTINATION BEACH WEDDING

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE AUTUMN 2015

If you’re looking for a simple and beautifully natural wedding, a beach wedding is the perfect solution. Beach weddings are often memorable, unique, and offer a plethora of options. There’s nothing more romantic than the sounds of the surf, the sand between your toes, the sultry, salt-tinged air… It’s all more amazing than you can imagine. Beaches offer the perfect backdrop for your dream destination wedding.

Si estás buscando tener una boda sencilla y muy natural, una boda en la playa es la solución perfecta. Las bodas en la playa son a menudo memorables, únicas y ofrecen una gran cantidad de opciones. No hay nada más romántico que el sonidos de las olas, la arena entre los pies, el aire salado… Todo es más increíble de lo que te puedas imaginar. Las playas ofrecen el escenario perfecto para su boda de ensueño.

_MG_5093

As all eyes are turned on the bride on this important day, you need to look for a wedding dress style that is most flattering for your figure. Once you’ve determined the silhouette you want (sheath, ball gown, A-line), you can focus on the wedding dress’s details. For a beach wedding, try to stay away from heavy beading, which weighs a dress down. Look for such light and airy fabrics as silk chiffon or organza. Halter necklines also lend a more casual, beachy look. You may want to forego the long train, which is sure to accumulate lots of sand, and the cathedral-length wedding veil, which could be really annoying in a strong ocean breeze.

Loose, flowing hair may suit your free-spirited style, but if strong breezes are a-blowin’, you could be battling crazy flying strands! Instead, select a wedding hairstyle that has at least the front part of your hair off your face. Loosely arranged up-dos are also a lovely choice.

Como todas las miradas se dirigen hacia la novia en este día tan importante, hay que buscar un vestido de novia que más favorezca su figura. Una vez que haya determinado la silueta deseada (envolvente, en forma de campana, con una silueta en forma de A), puede centrarse en los detalles de su vestido de boda. Para una boda en la playa, trate de mantenerse alejado de abalorios pesados, que hacen que un vestido tenga tire hacia abajo.

Busque telas ligeras y aireadas como de gasa, seda u organza. Los escotes cogidos al cuello prestan un aspecto playero más informal. Es posible que desees renunciar a una cola larga, que seguramente que acumulará un montón de arena, y también al velo del tamaño de la longitud de la catedral, lo que podría ser realmente molesto con una brisa fuerte del mar. Una melena suelta con movimiento se adaptará al espíritu libre de la boda, pero si hay brisas fuertes, podría encontrarse luchando contra cabellos sueltos! En su lugar, seleccione un peinado de la boda que deje su rostro a la vista.

_MG_5043

Great tips for weddings by the beach

Provide greater comfort and unique souvenirs with personalized fans so your guests can stay cool in the ceremony. These gorgeous fans from Gina B are totally customizable, so you can find them with gorgeous detailing like gems and beads, engrave meaningful quotes onto hanging charms, or even include a beautiful image of the wedding plan! Some beachy couples are also providing a “shoe valet” where guests can trade out their heels for embellished flip-flops, which you can have personalized with the wedding date.

Fabulosos consejos para bodas en la playa

Proporcione una mayor comodidad y recuerdos únicos con abanicos personalizados para que los huéspedes puedan refrescarse en la ceremonia. Estos magníficos abanicos de Gina B son totalmente customizables, así que puede encontrarlos con preciosos detalles como con brillantitos y perlas, grabar frases significativas en amuletos colgantes, o incluso incluir una hermosa imagen del plan de la boda!
Algunas parejas de playa incluso están proporcionando un sitio donde los huéspedes pueden cambiar sus tacones por sandalias adornadas, que pueden ser personalizados con la fecha de boda.

_MG_5055

Photography by Barbara Serrano
Hair & Make Up by Jorge Sanchez

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

ANDREA
Dress ALEXANDER MCQUEEN
White Body DENNY ROSE
Pearl Earrings & Bracelet MORELLATO

DOMINIQUE
Dress HERVE LEGER
Earrings & Necklace GINA B
Wedding Veil GINA B

All items found in Gina B Boutique in Hotel H10 Andalucia Plaza in Puerto Banus, Marbella.
Todos los artículos encontrados en Gina B Boutique en el Hotel H10 Andalucia Plaza de Puerto Banús, Marbella.

THE LITTLE BLACK DRESS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE AUGUST 2015

An essential in any woman’s wardrobe, the Little Black Dress transcends trends and time, always the right thing to wear no matter the occasion. When a woman dresses an LBD, she is telling the world that she is worldly, elegant, and stylish with just a hint of
glamour and mystery.

The shade alone—black—holds such significance. It’s the fashion uniform for a reason: you can’t go wrong in black. Not only that, black imbues contradictory sensory associations. It is severe and seductive, demure and raven, posh and discreet, austere and chic.

As we chart the decades, designers have used the LBD to help carve their niche: Dior in the 1950s, Givenchy in the 1960s, Vivienne Westwood in the 1970s, Azzedine Alaïa in the 1980s, Yohji Yamamoto in the 1990s and so on.

Un elemento esencial en el guardarropa de cualquier mujer, el Pequeño Vestido Negro, trasciende las tendencias y el tiempo, y es siempre una apuesta correcta sin importar la ocasión. Cuando una mujer se viste con un LBD (Little Black Dress), ella está comunicando al mundo que es mundana, elegante y estilosa, con
un toque de glamour y misterio.

El color por sí solo – el negro – tiene una gran importancia. Es el uniforme de moda por una gran razón: no puedes equivocarte con el negro. No sólo eso, sino que asocia sensaciones contradictorias. Es grave y seductor, recatado y atrevido, elegante y discreto.

A medida que trazamos las décadas, los diseñadores han utilizado el pequeño vestido negro para crear su nicho en la moda: Dior en la década de 1950, Givenchy en la década de 1960, Vivienne Westwood en la década de 1970, Azzedine Alaïa en la década de 1980, Yohji Yamamoto en la década de 1990 y así sucesivamente.

IMG_0433 1

Andrea naturally loves crossing the limits of fashion conventionalisms. In this case, she didn’t choose a stereotypical silhouette of the little black dress. She styled a long, elegant, transparent black dress, and added a punky feel with a silver jacket that changed the look of the entire outfit. Unique silver accessories like nail rings and a black choker give the final touch that makes the outfit reflect Andrea’s personality. 

A Andrea le encanta cruzar los límites de los convencionalismos de la moda. En este caso, ella no eligió una silueta estereotipada del pequeño vestido negro. Combina un vestido negro transparente, largo, elegante, y ha añadido un toque punk con una chaqueta en tono plateado que cambia el aspecto de todo el look. Accesorios de plata únicos como los anillos de uñas y una gargantilla negra dan el toque final que hacen que el look refleje la personalidad de Andrea.

IMG_0530 1

IMG_0451 1

IMG_0458 1

Dominique admires the beauty of all women’s figures, and loves to accentuate the feminine and elegant qualities that women have. The feature that she loves in this little black dress is that the shoulder pads give an optical illusion of having an “X” shaped silhouette. 
The strappy sandals are a perfect match for this dress to give it a modern touch, and gold accessories as well as an ankle bracelet incorporate a unique interest
to this summer night outfit.

Dominique admira la belleza de todas las figuras de las mujeres, y le encanta acentuar las cualidades femeninas y elegantes que poseen. La característica destacable de este pequeño vestido negro es que las hombreras dan una ilusión óptica de tener
una silueta en forma de “X”.
Las sandalias de tiras son un complemento perfecto para este vestido dándole un toque moderno con accesorios dorados, así como una pulsera de tobillo que aporta un interés único a este look veraniego.

IMG_0515 1

IMG_0481 1

IMG_0490 1

Today, whether you wear an LBD because you choose fit over fuss, or because black will always be the new black, the LBD remains effortlessly elegant. The LBD does not give the woman who wears it anything to hide behind—the dress insists that its wearer shine…

Hoy en día, si usas un LBD porque busca una apuesta segura, o porque el negro siempre será el nuevo negro, el LBD permanece un look sin forzar, pero sumamente elegante. El Pequeño Vestido Negro no esconde detrás a quien lo lleve – sino que insiste que brille la mujer que lo viste en todo su esplendor…

Photography by CAF

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

ANDREA
Dress: Designed by Sisko Akt
Silver Jacket: WeDontKillAnimals from Gina B
Earrings: Noelia Thames
Rings: Noelia Thames
Bracelet: Maitea
Silver necklaces: Noelia Thames
Black choker: Gina B
Clutch: Maitea
Heels: Zara

DOMINIQUE
Dress: Guess
Earrings: Noelia Thames
Rings: Morellato Gina B
Bracelets: Noelia Thames
Clutch: Sibel Loci
Heels: Mango

SUMMER LOVING!

SISKO AKT IN MARBELLA

Summer is in full bloom, where the colors, patterns and prints are whatever you want them to be! In this occasion, we fell for two very different outfits but totally familiar to our personalities.  

This beige combo which Dominique put together is the perfect Summer look for day or night with a touch of fuchsia in accessories to give the look an extra oomph of femininity. Andrea is sporting a bright outfit which plays with shapes and volumes, giving a very cool feel to the entire look! 

El verano está en plena marcha, donde puedes jugar y combinar colores, formas y estampados! En esta ocasión, elegimos dos conjuntos muy diferentes pero que reflejaban nuestras personalidades.

Esta combinación beige que eligió Dominique es perfecta para los días o noches de verano, con un toque de fucsia en los accesorios para dar con un look aún más femenino. Andrea lleva un look más deportivo en tonos fuertes, que juega con formas y volúmenes para dar un aire muy cool y relajado!

IMG_1308 copy

IMG_1348

IMG_1328

IMG_1355

We found all these fabulous items in Fressia Concept Store, where 23 Spanish brands showcase their designs and exclusive products in the heart of Marbella! Check them out in PYR Hotel in Puerto Banus now until the end of August and let us know which items you love!

Encontramos todas nuestras prendas y accesorios en Fressia Concept Store, donde 23 marcas españolas muestran sus diseños y productos exclusivos en el corazón de Marbella! Pueden visitarles en el Hotel PYR hasta finales de Agosto! Cuéntanos qué es lo que más te gusta!

Photography by Carlos Carretero

Andrea
Top: Cotton Sweety

Shorts: Cotton Sweety
Hat: BMDOFFICIAL
Bracelets: BMDOFFICIAL
White backpack: The Code
Sunglasses: Oryx
Shoes: Pompeii

Dominique
Top: Cotton Sweety

Skirt: Cotton Sweety
Hat: BMDOFFICIAL
Bracelets: BMDOFFICIAL
Clutch: The Code
Sunglasses: Oryx
Shoes: Pompeii

POLO FASHION DO’s & DONT’s!

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE AUGUST 2015

Polo season is here!

In August the annual International Polo Tournament is taking place in Sotogrande
(a worldy renown residential and sports complex in the South of Spain), and it’s one of the few sporting events where the fashion on the sidelines is watched as closely
as the match itself!

¡La temporada de Polo ya está aquí!

En agosto se lleva a cabo el torneo anual de Polo Internacional en Sotogrande
(complejo residencial y deportivo reconocido mundialmente en el sur de España), y es uno de los pocos eventos deportivos donde la moda en el banquillo es observado tan de cerca
como el propio partido.

IMG_0632 1

When it comes to a day at the Polo the best fashion advice is to always start
from the feet up. Remember you will be in a paddock of sorts and even though you
may be a guest in a ‘marquee’ these are generally grass floored.
Forget the stilettos (heels sinking in grass with upturned toes is not a look). Wedge heels, flats or glam sandals are the go here, like these ones Andrea is comfortably sporting and will wear for hours!

Cuando se trata de un día en el polo, el mejor consejo de moda es empezar siempre desde los pies hacia arriba. Recuerda que estarás en una zona tipo paddock y, aunque usted puede ser una invitada en una zona cerrada, estas son generalmente de césped.
Olvídate de los tacones de aguja (tacones que se hunden en el césped no son un look glamuroso). Zapatos de tacón de cuña, planos o sandalias son lo más cómodo y versátil – ¡al igual que los que Andrea luce y lucirá durante horas!

IMG_0541

A jumpsuit with a fabulous belt will have you looking part of the Polo scene! Add your own feminine flair like Dominique with eye-catching gold accessories. Simple and elegant, this jumpsuit featuring an open back and a waist-tie is your tool to steal the spotlight – plus it takes minimal effort to style!

Un mono con un fabuloso cinturón darán el punto clave para tu look de Polo! Añade tu toque femenino como Dominique con accesorios llamativos en tonos dorados. Simple y elegante, este mono con espalda abierta y una cintura de gala son las claves para verte estupenda – además, requiere un esfuerzo mínimo a la hora de combinarlo!

IMG_0561 copy copy

Accessories can make or break your outfit and transform it from dull to amazing in a few subtle details. If your outfit is bold already keep accessories to a minimum. Don’t forget a gorgeous hat and an elegant pair of sunglasses to give you a glamorous feel!
Sibel Loci is a great choice for elegant leather accessories, whether you’re wearing a unique cuff like Dominique, or a beautiful clutch like Andrea.

Los accesorios pueden hacer o deshacer su look, y transformarlo de aburrido a increíble con unos detalles sutiles. Si tu look ya es llamativo, mantén los accesorios a un mínimo. No te olvides de una pamela preciosa y un elegante par de gafas de sol para darle un toque de glamour!
Sibel Loci es una gran elección para accesorios elegantes de cuero, como son el brazalete único que lleva Dominique, o el hermoso clutch de Andrea.

IMG_0605

Linen or cotton on warm days will make life a little more comfortable and a simple smart light coloured shift with the right accessories will always steal the scene. This baby blue dress is a fabulous choice as it is elegant enough to cover your shoulders in case it’s a breezy day, but revealing just the right amount of skin to show off your summer sun kissed legs!

The best thing to wear to the Polo?
A big friendly smile. Enjoy yourself and don’t take it all too seriously!
To read the full article, click here!

El lino o el algodón te harán la vida más agradable en los días calurosos, y combinar tus prendas con accesorios siempre te harán destacar. Este vestido de color azul clarito es una opción fabulosa, ya que es lo suficientemente elegante para cubrir los hombros en caso de que sea un día ventoso, revelando la cantidad perfecta de piel para mostrar el lindo bronceado de verano!

¿Lo mejor que puedes llevar al Polo?
Una gran sonrisa. ¡Disfrútalo y no te lo tomes demasiado en serio!
Para leer el artículo completo, click aquí!

Photography by CAF

DOMINIQUE
Jumpsuit: NB Sport from Gina B
Hat: Gina B
Leather cuff: Sibel Loci
Sunglasses: Tom Ford form GinA B
Earrings: Swarovski from Gina B
Watch: Roberto Cavalli fron Gina B
Silver leather handbag: Gina B

ANDREA
Dress: NB Sport from Gina B
Hat: Gina B
Earrings: Noelia Thames
Sunglasses: Michael Kors from Gina B
Watch: GC Collection from Gina B
White Bracelet: Noelia Thames
Handbag: Sibel Loci
Heels: Uterqüe

Location/Localización: Hotel H10 Puerto Banús



SISKO AKT UNITES FASHION & INTERIOR DESIGN

SISKO AKT IN MARBELLA

We recently teamed up with two amazing brands that we love, to unite fashion and interior design!

Ibermaison presents us a home collection that transmits luxury, comfort and unique design… We fell in love with the welcoming sofas, comfy beds, and fun textures!

The clothing boutique L.Y.S “Live Your Style” presents us with beautifully selected pieces from brands like VILA, JNBY & Hipanema, just to name a few! We always find something gorgeous to wear, whether it’s something ready to wear on the go or for a formal event…
L.Y.S always has our back, no matter the occasion!

Recientemente nos asociamos con dos marcas increíbles que nos encantan, para unir la moda y el diseño de interiores!

Ibermaison nos presenta una colección para el hogar que transmite lujo, confort y diseño único… Nos enamoramos de los sofás acogedores, las camas hermosas y las texturas divertidas!

La boutique de ropa L.Y.S “Live Your Style” nos presenta piezas seleccionados de marcas como VILA, JNBY y Hipanema, entre otras! Siempre encontramos prendas preciosas, ya sea algo listo para llevar en la calle o para un evento formal…
Para nosotras, L.Y.S es siempre una apuesta segura!

cSc1EdSAJXvSZYBMeAEWCcsitadUPkmIQjpmYU1eYXg

Exterior bed & accesories / Cama de exterior y bancadas: Gandía Blasco

YA7H4dpNS8WFCrgfwZffrpbSqMsWGEWHgGE77MadkjE

Art / Arte: Massi Ferrachi
Table / Mesa: Cappellini

-KA62BAAUM2F1SRnv4pjIBGkgmvmzFmkXehp95wDSno

Exterior sofa / Sofá de exterior: Gandía Blasco
Bookcase / Librería: Cappellini

mAK2tXRS2q8_6U4AAXRjRvYBJdjpxXbe01wC9A_kWoY,0YSXD6ab18OKtYgKtUkqChSJqtivCzyVTlKZw1vowjI

Sofa / Sofá: Cassina
Pot / Macetero: Serralunga

XN082yPkiJX_VuNc2U2Yy8yWWPmoS2cwUPD31bdjN0Q,8Uwrssd8KK9aVNQsHo4gBj6YtblPLRKknWgbUe8UUv8

Sofa & centre table for exteriors / Sofá y mesa de centro para exterior: Zofa de Dedon
Wall decoration / Decoración de Pared: Algues de Vitra

piYkVThI8MUpOgVT5LIgdQ-Mk2FcHg4kq8QKbxs2wd8,s69r96mqxw0RgSlFdIb_Ry7S3nSwdB6Eavgl1A9e0WI

Bed / Cama: Ivano Redaelli
Lamp / Lámpara: Isamu Noguchi
Wardrobe / Armario: iLine

Photography by Carlos Carretero

L.Y.S “Live Your Style”
Plaza de la Constitución nº 3, Fuengirola (Málaga)

Ibermaison
Marbella – Golden Mile, Km 176
Madrid – Showroom Serrano, 98
Ibiza – Carretera Eivissa, San Antonio Km 4