THE LITTLE BLACK DRESS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE AUGUST 2015

An essential in any woman’s wardrobe, the Little Black Dress transcends trends and time, always the right thing to wear no matter the occasion. When a woman dresses an LBD, she is telling the world that she is worldly, elegant, and stylish with just a hint of
glamour and mystery.

The shade alone—black—holds such significance. It’s the fashion uniform for a reason: you can’t go wrong in black. Not only that, black imbues contradictory sensory associations. It is severe and seductive, demure and raven, posh and discreet, austere and chic.

As we chart the decades, designers have used the LBD to help carve their niche: Dior in the 1950s, Givenchy in the 1960s, Vivienne Westwood in the 1970s, Azzedine Alaïa in the 1980s, Yohji Yamamoto in the 1990s and so on.

Un elemento esencial en el guardarropa de cualquier mujer, el Pequeño Vestido Negro, trasciende las tendencias y el tiempo, y es siempre una apuesta correcta sin importar la ocasión. Cuando una mujer se viste con un LBD (Little Black Dress), ella está comunicando al mundo que es mundana, elegante y estilosa, con
un toque de glamour y misterio.

El color por sí solo – el negro – tiene una gran importancia. Es el uniforme de moda por una gran razón: no puedes equivocarte con el negro. No sólo eso, sino que asocia sensaciones contradictorias. Es grave y seductor, recatado y atrevido, elegante y discreto.

A medida que trazamos las décadas, los diseñadores han utilizado el pequeño vestido negro para crear su nicho en la moda: Dior en la década de 1950, Givenchy en la década de 1960, Vivienne Westwood en la década de 1970, Azzedine Alaïa en la década de 1980, Yohji Yamamoto en la década de 1990 y así sucesivamente.

IMG_0433 1

Andrea naturally loves crossing the limits of fashion conventionalisms. In this case, she didn’t choose a stereotypical silhouette of the little black dress. She styled a long, elegant, transparent black dress, and added a punky feel with a silver jacket that changed the look of the entire outfit. Unique silver accessories like nail rings and a black choker give the final touch that makes the outfit reflect Andrea’s personality. 

A Andrea le encanta cruzar los límites de los convencionalismos de la moda. En este caso, ella no eligió una silueta estereotipada del pequeño vestido negro. Combina un vestido negro transparente, largo, elegante, y ha añadido un toque punk con una chaqueta en tono plateado que cambia el aspecto de todo el look. Accesorios de plata únicos como los anillos de uñas y una gargantilla negra dan el toque final que hacen que el look refleje la personalidad de Andrea.

IMG_0530 1

IMG_0451 1

IMG_0458 1

Dominique admires the beauty of all women’s figures, and loves to accentuate the feminine and elegant qualities that women have. The feature that she loves in this little black dress is that the shoulder pads give an optical illusion of having an “X” shaped silhouette. 
The strappy sandals are a perfect match for this dress to give it a modern touch, and gold accessories as well as an ankle bracelet incorporate a unique interest
to this summer night outfit.

Dominique admira la belleza de todas las figuras de las mujeres, y le encanta acentuar las cualidades femeninas y elegantes que poseen. La característica destacable de este pequeño vestido negro es que las hombreras dan una ilusión óptica de tener
una silueta en forma de “X”.
Las sandalias de tiras son un complemento perfecto para este vestido dándole un toque moderno con accesorios dorados, así como una pulsera de tobillo que aporta un interés único a este look veraniego.

IMG_0515 1

IMG_0481 1

IMG_0490 1

Today, whether you wear an LBD because you choose fit over fuss, or because black will always be the new black, the LBD remains effortlessly elegant. The LBD does not give the woman who wears it anything to hide behind—the dress insists that its wearer shine…

Hoy en día, si usas un LBD porque busca una apuesta segura, o porque el negro siempre será el nuevo negro, el LBD permanece un look sin forzar, pero sumamente elegante. El Pequeño Vestido Negro no esconde detrás a quien lo lleve – sino que insiste que brille la mujer que lo viste en todo su esplendor…

Photography by CAF

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

ANDREA
Dress: Designed by Sisko Akt
Silver Jacket: WeDontKillAnimals from Gina B
Earrings: Noelia Thames
Rings: Noelia Thames
Bracelet: Maitea
Silver necklaces: Noelia Thames
Black choker: Gina B
Clutch: Maitea
Heels: Zara

DOMINIQUE
Dress: Guess
Earrings: Noelia Thames
Rings: Morellato Gina B
Bracelets: Noelia Thames
Clutch: Sibel Loci
Heels: Mango

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s