HOW TO TRAVEL IN STYLE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE SEPTEMBER 2015

Dressing for planes, trains and automobiles!
Viajando en aviones, trenes y automóviles!

IMG_6545
ANDREA – Suitcase from TECKNOMONSTER / Scarf from AVIATOR / Sunglasses from KSUBI LIMITED EDITION / Jumpsuit from ZARA / Heels from BCBG MAXAZRIA // DOMINIQUE – Suitcase from AVIATOR / Sunglasses from RICHARD NICOLL / Black bra-top from INTIMISSIMI / White Blazer from MANGO / White Trousers from MANGO / Heels from ZARA

As the world seems to become even smaller and while we traverse it ever more frequently, the question of what to wear on said journeys is always on one’s mind.

Whenever travelling on an airplane or sitting through a long car or train ride, it’s easy to end up looking tired and feeling chaotic from jet lag and exhaustion. Yet, looking your best when traveling isn’t impossible! Dressing appropriately for air travel means knowing what will keep you comfortable on the plane. Here you have some of our favourite tips:

  • Layers are a traveler’s best weapon against such varying weather conditions, especially when landing in a different climate zone. You can build up or break down an outfit to take it from chilly to warm in no time!
  • In order to look your best and still feel comfortable, substitute sweats for cashmere lounge pants or leggings under a comfortable dress or comfy jeans and a sweater. A suiting pant that’s got a little bit of stretch in it is going to be able to move and stretch, without ending up criss-crossed in wrinkles.
  • Tye a colored bow or scarf to your suitcase, making it easy to spot among a sea of similar-looking bags. Plus, this way you can combine your outfit to go with your luggage to make everything look more put together!

———

El mundo parece hacerse más pequeño al viajar cada vez más frecuentemente, y la pregunta de qué prendas utilizar mientras uno viaja está siempre en nuestras mentes.

Cuando viajamos en avión o estamos sentados en un trayecto largo de coche o tren, es fácil acabar viendo y sintiéndose cansado y caótico de jet lag y agotamiento. Sin embargo, verte impecable mientras viajas no es una tarea imposible! Vestir apropiadamente para viajes en avión significa conocer lo que te mantendrá cómodo durante el vuelo. Aqui tiene algunos de nuestros consejos preferidos:

  • Las capas son la mejor arma contra este tipo de condiciones climáticas, sobre todo cuando el aterrizaje es en una zona de clima diferente. ¡Puedes cambiar el look de uno más fresco a otro más abrigado enseguida!
  • Para vestirse de la mejor forma y aún sentirse cómodo, pueden utilizar pantalones deportivos de cachemira o leggings debajo de un vestido con un jersey cómodo. Unos pantalones ajustados que tengan el efecto strech y que se arrugen lo mínimo posible.
  • Tu equipaje será fácil de encontrar entre un mar de maletas similares, atándoles un lazo de color o un una bufanda. ¡Además, de esta manera irás conjuntada con tu equipaje!

IMG_6559

“Sunglasses are always the first thing I pack, they make me look effortlessly stylish during a flight and are lifesavers when I’m looking tired from travelling”. – Andrea

“Las gafas de sol siempre son lo primero que incluyo en mi equipaje, ya que hacen parecer que voy más arreglada y además son un salvavidas cuando me veo cansada de los viajes.” – Andrea

IMG_6555
Suitcase from AVIATOR / Sunglasses from RICHARD NICOLL / Black Gloves from MASSIMO DUTTI / Black Jacket from ZARA

IMG_6582

“Capes, big scarves and ponchos are everywhere this season. This item of clothing looks high-fashion and can double up as a blanket in disguise whenever needed.” – Dominique

“Capas, bufandas extra grandes y ponchos están en todos lados esta temporada. Esta prenda es muy estilosa y lo puedes utilizar también como una mantita cuanda te haga falta.” – Dominique

IMG_6591
Suitcase from SIBEL LOCI / Sunglasses from KSUBI LIMITED EDITION / Brown Gloves from MASSIMO DUTTI / Poncho from PARFOIS / Trousers from MANGO / Shoes from GUESS
PHOTOGRAPHY BY JUANLU RODRIGUEZ
LOCATION IN GUARNIERI MARBELLA
ART DIRECTION BY GEMA FORSSTRÖM

To see more click here for the whole article!
¡Puedes ver el artículo completo aqui!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s