QUEENLY NOMAD

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2015

Queenly Nomad is the final look styled by Dominique for Moroccan Dream, inspired by far kingdoms across the desert. Follow Dominique’s tips to make a stellar combination with different textures, to look and feel like a princess.

Queenly Nomad es el último look conjuntado por Dominique para el shoot Moroccan Dream, inspirado en los reinos de tierras lejanas que cruzan el desierto. Sigue los consejos de Dominique para hacer combinaciones hermosas con diferentes texturas, para verte y sentirte como una princesa.

DSC_0945si 2

“Silk, fur, feathers, metallic, leather… When carefully paired, these individual textures create stellar combinations.
Adding an edgy touch with a fur coat to an already feminine look will give your outfit an eclectic and exotic result.”
– Dominique

“Sedas, pieles, metálicos… Cuando se mezclan cuidadosamente, estas texturas individuales crean combinaciones hermosas. Añadir un toque rompedor con una chaqueta de pelo a un look que ya de por sí es muy femenino le da a tu conjunto un resultado ecléctico y exótico.”
– Dominique

Green printed kaftan, silk head garment and green bracelet from SENA DESIGN,
Grey sleeveless jacket from VIVE LA REINE,
Clutch, head-piece and jewellery from LIKE A QUEEN.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

ETHNIC LUXURY

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2015

We present you one of Andrea’s styled looks from our Moroccan Dream editorial. Be seduced by the exotic colors and combinations that create an ethnic and unique look.

Te presentamos uno de los looks conjuntados por Andrea de nuestra editorial Moroccan Dream. Déjate seducir por los colores exóticos y las combinaciones que recrean un look étnico y único. 

DSC_0595si

”The fringed camel jacket gives a pop of warmth to this initial black and white look. Emphasize the waist by cinching with a belt and expose the neck area to let the outfit breathe.”
– Andrea

“La chaqueta de flecos en color camel le da una calidez a este look inicial blanco y negro. Acentúa la cintura con un cinturón y expone la zona del cuello para dejar que el conjunto total respire”.
– Andrea

DSC_0760si1definitivak

Black and white jacket, black trousers and earrings from VIVE LA REINE
Suede camel jacket, belt, bracelets and rings from LIKE A QUEEN
Silk head garment from SENA DESIGN
Gold tattoo from FLASH TATTOOS.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano

 To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

TRAVEL DIARY: MOROCCAN DREAM

TRAVEL DIARY TO MOROCCO

From Marrakesh to the heart of the desert, be inspired by the beautiful images of the travel diary to Morocco…

Desde Marrakech hasta el corazón del desierto, inspírate con las hermosas imágenes del viaje a Marruecos…

INDEX

DOMINIQUE (left):
Poncho and jewellery from LIKE A QUEEN,
silk head garment from SENA DESIGN.

ANDREA (right):
Sheer top from VIVE LA REINE,
silk head garment from SENA DESIGN,
necklace from LIKE A QUEEN,
gold tattoo from FLASH TATTOOS.

IMG_2317 1 copy.JPG
Ben Youseff Madrasa

IMG_2320 copy.JPG

IMG_2312 copy copy.jpg

IMG_2097 1 copy.JPG
Yamaa el Fna

IMG_2309 copy copy.jpg

IMG_2287 copy.JPG
Ksar Ait Ben Haddou

IMG_2155 copy.JPG

IMG_2328 copy.JPG
Sahara Desert

MARRAKESH MAGIC

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2015

We present you one of Dominique’s styled looks from our Moroccan Dream shoot, inspired by the rich colors, exotic spices and seductive scents that characterize the magical and mysterious city of Marrakesh.

Te presentamos uno de los looks conjuntados por Dominique de nuestro shoot Moroccan Dream, inspirado en los colores vivos, las especias exóticas y los aromas seductores de la mágica y misteriosa ciudad de Marrakech.

DSC_0393sdooblei-2

“Autumn weather layering isn’t just about clothes – it’s about accessories too. The beauty about statement jewellery is that it’s the perfect way to bring to life an outfit and enhance your best features. This season, necklaces are taking centre stage in all shapes, styles, and sizes. A statement necklace with tassels around the neck and falling against bare skin, completes an outfit on a subtly seductive note.”
– Dominique

“Llevar capas en Otoño no se trata sólo de ropa – sino de accesorios también. La belleza de las joyas está en que son la manera perfecta de dar vida a un conjunto y realzar tus mejores características. Esta temporada, los collares toman un rol principal en todas las formas, estilos y tamaños. Un collar con flecos cayendo sobre la piel descubierta completan un look sumamente seductor.”
– Dominique

Poncho, belt and jewellery from LIKE A QUEEN,
Silk head garment and kaftan from SENA DESIGN,
Suede trousers from VIVE LA REINE,
Gold tattoo from FLASH TATTOOS.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

CLASH OF KINGDOMS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2015

We present you one of Andrea’s styled looks from our Moroccan Dream shoot. Be seduced by the captivating traditional prints, the embroidered details and the vivid tones that tell a magical Moroccan fashion story.

Te presentamos uno de los looks conjuntados por Andrea de nuestra editorial Un Sueño de Marruecos. Déjate seducir por los cautivantes estampados tradicionales, los detalles bordados y los tonos vivos que narran una historia mágica de moda marroquí.

DSC_0393si

“The trick of mixing prints is to look for a central colour palette. While there are very different and distinctive patterns in this one look, the complementing tones create an adventurous finish. Also, matching up big prints with smaller ones will ensure you a look that is more unified and visually appealing, while still making a strong, not overwhelming, statement.”
– Andrea

“El truco para mezclar estampados es buscar una paleta de colores central. Incluso, aunque en este look hay estampados muy diferentes y distintivos, los tonos complementarios crean un acabado muy interesante. Utiliza estampados grandes con unos más pequeños para asegurar un conjunto más unificado y atractivo a la vista.”
– Andrea

Sheer top and trousers from VIVE LA REINE
Silk head garment from SENA DESIGN
Waist cover-up, magnetic bracelet and necklace from LIKE A QUEEN.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

HONEYMOON VIBES

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE AUTUMN 2015

You’ve said your vows, cut the cake, and danced all night with family and friends — now it’s time to head off on your beach honeymoon! Whether you’re jetting off to Miami, Hawaii, Fiji, or Tahiti, it is on the honeymoon that your romance begins to blossom in full swing and you get to know each other well. As a newly wedded bride, you would want to look gorgeous on your first ‘official’ romantic vacation. so we want to give you 4 honeymoon essentials to take with you to look chic and pretty!

Han dicho sus votos, cortado la torta, y bailado toda la noche con sus familiares y amigos – ahora es el momento para irse de luna de miel! Ya sea a Miami, Hawaii, Fiji, o Tahití, es en su luna de miel cuando vuestro romanticismo comienza a florecer de manera hermosa y realmente llegan a conocerse bien. Como una novia recién casada, querrás lucir hermosa en tus primeras vacaciones románticas “oficiales”, así que queremos darte 4 elementos esenciales de luna de miel para que te veas linda y chic!

_MG_5307

1. Versatile Clothing that’s Easy to Layer

Whether you’re cruising around the Caribbean or backpacking in the Himalayas, you’ll need pieces that you can easily shed or add on as temperatures rise or drop. Pack a variety of different tops — tanks, short-sleeved and long sleeved-shirts, as well as few nice pullovers. Also, find a swimsuit cover-up that you can easily wear to a any restaurant. Research what weather conditions will be like at your destination during that time of year, and check the forecast before you plan to leave!

2. Swimwear

Find a swimsuit that makes you feel comfortable with the body you have — be it a bikini, tankini, or one piece. There are plenty of sexy options out there for every size. Do get something that’s a little adjustable, so it won’t fall off if you do actually drop a few pounds. You’ll look and feel like a bronze beach goddess!

3. Lingerie

Pack a few pretty, breezy lingerie pieces, and don’t forget your sexiest pairs of underwear. And, okay, at least one “yowza!” ensemble. You’d be wise to include a few salacious nighties and chemises that will easily translate from sexy time to sleep time.

4. Don’t Forget!

Just because you are on your honeymoon does not mean you have to wear the skimpiest of clothes. A sari can look as sexy as a short dress, if draped well. So wear the clothes you are comfortable in and carry them off with grace and confidence. Opt for long skirts, frill tops and soft-linen dresses. At night, wear something elegant like a nice cocktail dress or a flawy sarong. Your husband will surely not be able to take his eyes off you!

1. Prendas versátiles

Ya sea que estés de crucero por el Caribe o de mochilero en el Himalaya, necesitarás piezas que se pueden sobreponer o quitar fácilmente cuando las temperaturas suben y bajan. Lleva una variedad de diferentes tops – de manga corta, manga larga, así como unos jerseys agradables. Además, es buena idea llevar un pareo para ponerse encima del traje de baño cuando entren a un restaurante. Y recuerda comprobar el pronóstico antes de iniciar su viaje!

2. Trajes de baño

Encuentra un traje de baño que te haga sentirte cómoda con tu cuerpo – ya sea un bikini, tankini, o una sola pieza. Te vas a ver y sentir como una diosa bronceada de la playa!

3. Lencería

Lleva unas bonitas piezas de lencería cómodas, y no te olvides de tus conjuntos más provocativos. Será lindo incluir unos camisones y chemises que se traducirán fácilmente de momentos sexy a momentos para dormir.

4. No olvides!

Usa la ropa con la que te sientas cómoda y así la llevarás con gracia y confianza. Opta por faldas largas, tops de volantitos y vestidos de lino suaves. Por la noche, lleva algo elegante como un vestido de cóctel o un pareo con movimiento. Tu marido no será capaz de apartar sus ojos de ti!

_MG_5190 copia

ANDREA
Dress from ALMAGORES ITALY
 / Turquoise body-jewellery from NANDY

DOMINIQUE
Bikini top from COCADA
 / Trouser-skirt from ORNA FARHO / Necklaces from NANDY
ALL ITEMS FOUND IN GINA B BOUTIQUE

PHOTOGRAPHY: Barbara Serrano
HAIR AND MAKEUP:  Jorge Sanchez

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

COLOURS OF THE DESERT

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2015

This month, we bring you a taste of Morocco from the golden dunes of the heart of the Sahara.
Be seduced by the captivating traditional prints, the embroidered details and the vivid tones that tell a magical Morrocan fashion story.

Este mes, te traemos una muestra de Marruecos desde las dunas del corazón del Sahara.
Déjate seducir por los cautivantes estampados tradicionales, los detalles bordados y los tonos vivos que narran una historia mágica de moda marroquí.
DSC_0234sisomnbras

Morocco is a land of blending cultures which has resulted in exquisite style, where the chaotic fusion of rich colours, exotic spices and seductive scents have attracted innumberable world travelers, top photographers and legendary fashion designers to inspire their collections.

Moroccan apparel has evolved into an era of exotic and eclectic patterns. The desert climate has made it mandatory for loose luxurious pieces, in boldly sophisticated coloured silks and kaftans, which can transition easily from sun beaming desert days to temperature dropping nights.

———

Marruecos es la tierra donde la mezcla de culturas ha dado lugar a un estilo exquisito, donde la fusión caótica de colores vivos, las especias exóticas y los aromas seductores han atraído a viajeros de todo el mundo, a los mejores fotógrafos internacionales y a diseñadores de moda legendarios para inspirar sus colecciones.

La vestimenta de Marruecos se ha convertido en un modelo a seguir de patrones exóticos y eclécticos. El clima desértico ha inspirado lujosas piezas sueltas, en sedas y kaftanes de colores muy sofisticados, que pueden transformar fácilmente un conjunto de caluroso de día a uno nocturno de bajas temperaturas.

IMG_8977

With the falling of the Autumn leaves we abandon the old and start something new. Autumn is the epitomy of change, and this has translated into fashion with one single word: experimenting. Layer unexpected pieces, play with texture and combine prints to create a new outfit everyday with statement garments. This way of dressing requires a certain confidence in your choices, so follow the advice of Andrea and Dominique, in their own styles, to ensure the perfect mix and match. And above all, remember that fashion is fun!

Con la caída de las hojas del otoño, abandonamos lo antiguo y empezamos algo nuevo. El otoño es la esencia del cambio, y esto se ha traducido en la moda con una sola palabra: la experimentación. Utiliza piezas inesperadas, juega con las texturas y combina estampados para crear un nuevo conjunto todos los días. Sigue los consejos de Andrea y Dominique, cada una en su propio estilo, para asegurar la mezcla perfecta. Y sobre todo, recuerda que la moda es diversión!

IMG_8975

DOMINIQUE
Jacket from VIVE LA REINE
Dress, bag, necklace and rings from LIKE A QUEEN
Silk headscarf from SENA DESIGNS
Gold tattoo from FLASH TATTOOS.

ANDREA
Kaftan from SENA DESIGNS
Poncho, necklace, belt and bracelets from LIKE A QUEEN
Black trousers and bag from VIVE LA REINE.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

AS SEEN ON THE RUNWAYS

Morroccan inspiration seen in the Autumn/Winter 2015-2016 shows…
(Lanvin, Dries Van Noten, Givency)

VISTO EN LAS PASARELAS

Inspiración marroquí vista en las pasarelas de Otoño/Invierno 2015-2016…
(Lanvin, Dries Van Noten, Givenchy)

_lanvin-033

DRI_0105

_30-givenchy

SUN, SEA AND FRIENDS

SISKO AKT IN MARBELLA

In Autumn the colors of the sunset are the most beautiful ones of the entire year. If to this you add good company and the calmness of the Mediterranean sea, the combination is truly magical.
Enjoy our moments from an evening full of laughter, friends, and an incredible sunset, in one of the best ways that one can enjoy the magnificent views that Marbella and Puerto Banus have to offer.

———

En Otoño, los colores de la puesta de sol son los más hermosos de todo el año. Si a esto le añades buena compañía y la calma que ofrece el mar Mediterráneo, la combinación es realmente mágica.
Disfruta nuestros momentos de una tarde llena de risas, amigos, y una increíble puesta de sol, de una de las mejores formas de observar las vistas magníficas de Marbella y Puerto Banús. 

IMG_2397 copy

IMG_2456

IMG_2469 copy

IMG_4711

IMG_4689

IMG_4691

IMG_4702

IMG_4710

IMG_2531 copy

ANDREA
Bikini from EL CORTE INGLES / Jumper from FOX / Trousers from IBIZA / Electric longboard from YUNEEC E-GO

DOMINIQUE
Bikini from CALZEDONIA / Neoprene jacket from QUICKSILVER / Velvet sunglasses from TOPSHOP

PHOTOGRAPHY: Carlos Carretero
Many thanks to MARBELLA SPORTS BOAT for this amazing experience.