COLOURS OF THE DESERT

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2015

This month, we bring you a taste of Morocco from the golden dunes of the heart of the Sahara.
Be seduced by the captivating traditional prints, the embroidered details and the vivid tones that tell a magical Morrocan fashion story.

Este mes, te traemos una muestra de Marruecos desde las dunas del corazón del Sahara.
Déjate seducir por los cautivantes estampados tradicionales, los detalles bordados y los tonos vivos que narran una historia mágica de moda marroquí.
DSC_0234sisomnbras

Morocco is a land of blending cultures which has resulted in exquisite style, where the chaotic fusion of rich colours, exotic spices and seductive scents have attracted innumberable world travelers, top photographers and legendary fashion designers to inspire their collections.

Moroccan apparel has evolved into an era of exotic and eclectic patterns. The desert climate has made it mandatory for loose luxurious pieces, in boldly sophisticated coloured silks and kaftans, which can transition easily from sun beaming desert days to temperature dropping nights.

———

Marruecos es la tierra donde la mezcla de culturas ha dado lugar a un estilo exquisito, donde la fusión caótica de colores vivos, las especias exóticas y los aromas seductores han atraído a viajeros de todo el mundo, a los mejores fotógrafos internacionales y a diseñadores de moda legendarios para inspirar sus colecciones.

La vestimenta de Marruecos se ha convertido en un modelo a seguir de patrones exóticos y eclécticos. El clima desértico ha inspirado lujosas piezas sueltas, en sedas y kaftanes de colores muy sofisticados, que pueden transformar fácilmente un conjunto de caluroso de día a uno nocturno de bajas temperaturas.

IMG_8977

With the falling of the Autumn leaves we abandon the old and start something new. Autumn is the epitomy of change, and this has translated into fashion with one single word: experimenting. Layer unexpected pieces, play with texture and combine prints to create a new outfit everyday with statement garments. This way of dressing requires a certain confidence in your choices, so follow the advice of Andrea and Dominique, in their own styles, to ensure the perfect mix and match. And above all, remember that fashion is fun!

Con la caída de las hojas del otoño, abandonamos lo antiguo y empezamos algo nuevo. El otoño es la esencia del cambio, y esto se ha traducido en la moda con una sola palabra: la experimentación. Utiliza piezas inesperadas, juega con las texturas y combina estampados para crear un nuevo conjunto todos los días. Sigue los consejos de Andrea y Dominique, cada una en su propio estilo, para asegurar la mezcla perfecta. Y sobre todo, recuerda que la moda es diversión!

IMG_8975

DOMINIQUE
Jacket from VIVE LA REINE
Dress, bag, necklace and rings from LIKE A QUEEN
Silk headscarf from SENA DESIGNS
Gold tattoo from FLASH TATTOOS.

ANDREA
Kaftan from SENA DESIGNS
Poncho, necklace, belt and bracelets from LIKE A QUEEN
Black trousers and bag from VIVE LA REINE.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

AS SEEN ON THE RUNWAYS

Morroccan inspiration seen in the Autumn/Winter 2015-2016 shows…
(Lanvin, Dries Van Noten, Givency)

VISTO EN LAS PASARELAS

Inspiración marroquí vista en las pasarelas de Otoño/Invierno 2015-2016…
(Lanvin, Dries Van Noten, Givenchy)

_lanvin-033

DRI_0105

_30-givenchy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s