HAPPY NEW YEAR!

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

So this is our last post of 2015! Super happy for all the new projects and the birth of Sisko Akt! We’re so grateful for this lovely life experience and we hope to bring you more surprises for 2016! Thank you to all our followers and wish you all the best for this new year!

¡Este es nuestro último post del 2015! Estamos super agradecidas por todos los proyectos que hemos realizado este año además del nacimiento de Sisko Akt! Esto será una ocasión que recordar para siempre y esperamos traerles más sorpresas para el año 2016. ¡Mil gracias de verdad por todos nuestros seguidores y les deseamos mucho amor, salud, positividad y felicidadad para el 2016!

IMG_6789revista.jpg

Whether you prefer a feline fringed dress accentuating your every move, or a short sequined skirt to express your strong, sparkly energy, let’s celebrate this magical New Year in style together!

Soften your look with a sequined skirt, especially if a sequined dress is too bright for your style. Match the skirt with a solid top or blouse, as it will offer a particularly nice contrast to your shiny skirt!

A clutch is the classic accessory for parties. If you’ve gone for a matte colour in the rest of your outfit, a bright clutch can give your outfit a whole new light! You can also choose one with a subtle shine, either in gold or silver, or spice things up with one covered in sequins or glitter.

Si prefiere un vestido de flecos acentuando cada movimiento, o una mini-falda de lentejuelas para expresar su energía explosiva, celebremos todos este mágico Año Nuevo todos juntos en estilo!

Suaviza tu look con una falda de lentejuelas, sobre todo si un vestido de lentejuelas es demasiado brillante para su estilo. Combina la falda con una parte de arriba de un color liso y mate, ya que le dará un contraste agradable a la falda llamativa. 

Un clutch es el accesorio clásico para los looks festivos. Si ha optado por un color mate en el resto de su vestimenta, un clutch le puede dar a tu look otra perspectiva! También puede elegir uno que tenga un brillo sutil, ya sea en oro o plata, o darle un toque especial con uno cubierto de lentejuelas o purpurina.

———

ANDREA
Skirt from SSTRÖM by Gem;
Blazer is Vintage;
Black shirt from Dimension Azul;
Gold cuffs are Vintage;
Clutch from Psyco;
Necklace & Earrings from Zara.

DOMINIQUE
Dress from SSTRÖM by Gem;
Bracelet is Vintage.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano & Manuel Martos Fotografía
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
MALE MODEL: Carlos Soler Ramos
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

CASINO LOVE AFFAIR

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

A world full of mystery, invisible gestures, and secret codes are the tools used in a game where words are not spoken, and body language can be a deal breaker or winner. Follow these same rules with an elegant, sensual dress that hides enough to only reveal the unexpected.

Un mundo lleno de misterio, gestos invisibles, y códigos secretos son las herramientas que se utilizan en un juego donde las palabras no se dicen, y el lenguaje corporal es decisivo para ganar o perder. Siga estas mismas reglas con un elegante vestido sensual que esconde lo suficiente para sólo revelar lo inesperado.

IMG_6701revista.jpg

Diamonds add glamour to your outfit, but remember: less is more! Try a simple pair of diamond earrings or a necklace with an attractive diamond, to draw the attention to your face or neck. The wearer will be sure to shine!

Follow your trusty little black dress. When all else fails, the little black dress will always come to your rescue! This makes the perfect background basis to dress with dazzling jewels and shiny shoes.

DOMINIQUE
Dress by SSTRÖM by Gem,
Jewellery from SWAROVSKI.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano & Manuel Martos Fotografía
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

SPARKLING RUSH HOUR

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

Don’t be late when midnight strikes and step out in a stylish and daring ensemble, adding a touch of blue for good luck, tapping into your sexier and more playful side. Dare to wear a Swarovski crystal embroidered body creating a visual impact of being part of your skin, and let you hair wildly loose and free to welcome the New Year!

No llegues tarde cuando toquen las campanadas de medianoche, y lleva un conjunto elegante y atrevido, añadiendo un toque de azul para darte buena suerte. Atrévete a usar un body bordado con cristales de Swarovski, creando una ilusión óptica de tener diamantes en la piel, y suéltate la melena para recibir el Año Nuevo de una manera divertida!

IMG_6833revista.jpg

ADD SOME GLITZ AND GLAMOUR!

For most people, there are not many occasions when you can get the opportunity to wear a full sequined dress. On the eve of New Year, however, sequins are a classic and remember to have fun as you can get away with nearly anything!

Have fun and add some coloured accessory! Colored gemstones can add a little festive flair to your outfit, and give your look an unexpected touch. Combine the colours of the stones with other details of the outfit – for example, a bright coloured jacket – to make all the elements of your look come together in a seamless way.

¡AÑADE A TU LOOK BRILLO Y GLAMOUR!

Para la mayoría de la gente, no hay muchas ocasiones en las que uno tenga la oportunidad de ir vestido completamente glamuroso. En la víspera de Año Nuevo, sin embargo, la vestimenta con apliques de brillantitos son un clásico donde hay que aprovechar para divertirse como quiera!

Diviértete y añade accesorios de color! Las piedras preciosas de colores pueden agregar el aire festivo a tu vestimenta y darle un toque inesperado. Combina los colores de las piedras con otros detalles del estilismo – por ejemplo, una chaqueta de color fuerte – para que todos los elementos de su  look jueguen en armonía.

———

DOMINIQUE
Dress from SSTRÖM By Gem
Blue shirt from Mango
Heels from Mango.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano & Manuel Martos Fotografía
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
MALE MODEL: Carlos Soler Ramos
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

ALL EYES ON HER

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

A daring and enchanting Sharon Stone in the film Casino is a reference to a fanciful and head turning character who enjoyed having all eyes on her. A red dress is a showstopper and attention drawer for any festivity this month. Wear it with confidence and you are sure to shine!

Como Sharon Stone en la película Casino, atrevida y encantadora, es una referencia a un personaje que acaparaba todas las miradas. Un vestido rojo es sensacional para las fechas festivas de este mes. ¡Llévalo con confianza y brillarás sin duda!

IMG_6631si.jpg

Tips on How to Dress for New Years Eve

If you’re lucky enough to be attending a year-end party, you need to know how to dress for the occasion in a striking way. Here you have some tips on how to show a little skin in an elegant way!

1. Choose a skirt length that works for you. Short skirts are relatively standard for New Year’s Eve, but if you feel uncomfortable exposing too much skin, knee length skirts and long gown dresses are very glamorous possibilites.

2. Choose an interesting neckline. Instead of a straight cut neckline, consider something a little more flirtatious, like a crossed strap or strapless neckline. If you prefer, try a festive V-neckline keeping shoulders covered but part of your collarbone exposed.

3. If you feel a little wary about exposing the shoulders but you have a pretty good skin tone, an open back dress could be the perfect option for you. A covered up front keeps your look classy, ​​while the back gives an unexpected glimpse of your more sensual side.

Consejos Sobre Cómo Vestirse Para El Fin de Año

Si tienes la suerte de asistir una fiesta de fin de año, necesitarás saber cómo vestirte de la manera más sorprendente para la ocasión. ¡Aquí les dejamos algunos consejos sobre cómo mostrar un poco de piel de una forma elegante!

1. Elije el largo de la falda que mejor favorezca tu silueta. Las mini-faldas son por norma general lo más estándar para la víspera del Año Nuevo, pero si te sientes incómoda exponiendo demasiada piel, las faldas hasta la rodilla o los vestidos largos son opciones muy elegantes.

2. Elige un escote interesante. En vez de un escote de corte recto, considera algo un poco más coqueto, como unos tirantes cruzados o un escote palabra de honor. Si lo prefieres, prueba con un escote en forma de V, manteniendo los hombros tapados pero la zona de la clavícula al descubierto.

3. Si tienes dudas acerca de la exposición de la zona de los hombros pero tiene un buen tono bronceado de piel, un vestido con la espalda al descubierto podría ser la opción perfecta para ti. Con la zona frontal tapada y la espalda al descubierto mantendrás un aspecto elegante.

———

ANDREA
Dress by SSTRÖM By Gem
Heels by BCBG MAXAZRIA
Sunglasses from MICHAEL KORS

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano & Manuel Martos Fotografía
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

DIAMONDS ARE FOREVER

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

We cannot help but remember all the Bond girls that have enchanted us throughout the years. Whether it was their gorgeous smiles or sensual looks, be inspired by their fierceness and dare to express the Bond girl in you! Black is the ultimate classic and powerful shade that will never go wrong, no matter your style, taste or personality.

No podemos dejar de recordar a todas las chicas Bond que nos han encantado a lo largo de los años. Ya sean sus preciosas sonrisas o miradas sensuales, déjate inspirar en su poder como mujeres fuertes, y saca a la chica Bond dentro de ti! El color negro es el matiz clásico e imponente que nunca falla, sin importar tu estilo, gusto o personalidad.

IMG_6973revista.jpg

ANDREA
Dress from SSTRÖM by Gem;
Jewellery from Swarovski;
Heels from Mango.

DOMINIQUE
Dress from SSTRÖM By Gem;
Necklace from Swarovski;
Bracelet is Vintage;
Heels from Zara.

PHOTOGRAPHY: Jose Serrano & Manuel Martos Fotografía
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
MALE MODEL: Carlos Soler Ramos
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

FEMININE ROMANTIC

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE WINTER 2015-2016

This Winter, we take you on a trip through time showcasing the new “it” Spanish designer Susana Hidalgo Haute Couture bridal gowns, in a dreamy fairytale wedding location in Villa Padierna Palace Hotel.

Este invierno, nos trasladamos al pasado para mostrarles los vestidos de novia románticos de la diseñadora de alta costura española Susana Hidalgo, en una localización de ensueño para bodas en el Hotel Villa Padierna Palace.

Index

Relaxed and effortless? Elegant and formal? Sensual and romantic? The options are literally limitless when it comes to choosing a wedding gown and theme. Let yourself be transported to a different era while you discover a different gown style for every bride looking to make her special day unique and memorable. So… Which bride are you?

¿Relajada y sencilla? ¿Elegante y formal? ¿Sensual y romántica? Las opciones son literalmente ilimitadas cuando se trata de elegir un vestido de novia. Déjese transportar a una era diferente mientras descubre un estilo de vestido diferente para cada novia en busca de hacer su día especial único y memorable… ¿Cuál novia eres tu?

IMG_1818b.jpg

The first look we are showcasing in our article Stylish Spanish Sophistication is Feminine Romantic, where the transparencies and the delicately embroidered applications add a romantic note to these spectacular feminine dresses. These gowns which are rich in feminine details will lend a charming, romantic appeal to your wedding day look.

El primer look que presentamos en nuestro artículo Stylish Spanish Sophistication es Femenina & Romántica, donde las transparencias y las aplicaciones delicadamente bordadas ponen una nota romántica a estos espectaculares vestidos femeninos.Estos vestidos que tienen detalles femeninos muy trabajados prestarán un atractivo encantador al día de su boda.

Index 1.jpg

12359866_10206997596691119_6484098754396875427_n.jpg

DOMINIQUE
Dress by Susana Hidalgo
Headpiece by Martina Dorta

ANDREA
Dress by Susana Hidaldo
Belt by Martina Dorta

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Juanlu Rodríguez
MAKE-UP & HAIR: Liza Mayne
LOCATION: Hotel Villa Padierna Palace

CASINO, DICE & DIAMONDS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

This month, we bring you a very special shoot – the last one of 2015 – with enchanting eveningwear for the most festive season of the year. This New Year, forever classic meets seductive elegance in a shoot where we were inspired by old Casino films and pure Hollywood glamour.
And so the countdown begins!

Este mes, te brindamos con una sesión muy especial, la última de 2015, con trajes de noche sensacionales para la temporada más festiva del año. Este Año Nuevo, el estilo clásico se une con la elegancia y la seducción, en una sesión donde nos inspiramos en las antiguas películas sobre Casinos y el glamour puro de Hollywood.
Y comienza la cuenta atrás!

Portada ed Def2.jpg

We played the role of seductresses in sparkling designs by SSTRÖM by Gem, in a James Bond-inspired story, creating a stylish series of images that play with luxury and style. These cinematic ensembles wouldn’t be complete without a stunning backdrop of graphic prints and bright lights from the Sunborn Casino – a perfect spot to welcome the New Year!

———

Jugamos el papel de la época en diseños brillantes de SSTRÖM by Gem, en una historia inspirada en las películas de James Bond, creando así una serie de imágenes que unen lujo con estilo. Estos conjuntos cinematográficos no estarían completos sin un impresionante telón de fondo, con gráficos coloridos y luces brillantes del Casino Sunborn – un lugar perfecto para dar la bienvenida al Año Nuevo!

Makeup

To find out how to recreate this glamorous look by make-up and hair artist Jess Miles, click here!
Para aprender a recrear este look glamuroso hecho por la maquilladora Jess Miles, click aquí!

ANDREA
Dress from SSTRÖM by Gem;
Jewellery from Swarovski.

DOMINIQUE
Dress from SSTRÖM By Gem;
Necklace from Swarovski;
Bracelet is Vintage.

PHOTOGRAPHY: Manuel Martos Fotografía & Jose Serrano
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

BEHIND THE SCENES: CONFETI MAGAZINE WINTER ’15-’16

BEHIND THE SCENES: SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE
WINTER ’15-’16

For our Winter feature in Confeti Magazine, we immediately thought of featuring the beautiful gowns by upcoming designer Susana Hidalgo Haute Couture, with whose designs we fell in love with when we wore them walking the runway in the Bridal Fashion Week show in Spain! To perfectly complement these gowns, Martina Dorta featured her exclusive and unique headpiece designs. The final touches were given to the outfits with beautiful bouquets by Liatry Florist.

Para nuestra edicion de Invierno en Confeti Magazine, inmediatamente pensamos en los hermosos vestidos de la diseñadora Susana Hidalgo Alta Costura, con cuyos diseños nos enamoramos cuando los llevamos en la pasarela de la Semana de la Moda de Novias en España! Para complementar a la perfección estos vestidos, Martina Dorta presentó sus exclusivos y únicos tocados. Los toques finales fueron dados con hermosos ramos de flores por Liatry Florist.

12107911_10152990071455882_4663979867115688791_n

12108309_10152990071470882_7468679024625515749_n.jpg

IMG_0310.JPG

IMG_0311.JPG

The location we chose for the shoot was the Villa Padierna Palace Hotel, considered one of the best hotels in Europe, where even Michelle Obama has enjoyed her stay while visiting Marbella. And to no surprise, when one enters this luxurious hotel, an exquisitely elegant interior paired with an extraordinary backdrop of the golf courts and the sea are truly breathtaking.

We would like to dearly thank the amazingly talented photographer Juanlu Rodríguez, and one of our top favorite make-up and hair artists Liza Mayne for your magical work. We can’t be happier with the outcome of this shoot, and to have shared this experience between the both of us. Here are a few images from behind the scenes, and keep tuned for the final result very soon!

Enjoy!

———

La ubicación que elegimos para el shoot fue Villa Padierna Palace Hotel, considerado uno de los mejores hoteles de Europa, donde incluso Michelle Obama ha disfrutado de su estancia durante su visita a Marbella. Y no es de extrañar que uno se asombre cuando entra en este lujoso hotel, ya que un interior exquisitamente elegante se combina con unas extraordinarias vistas de los campos de golf y del mar.

Nos gustaría dar las gracias al increbible fotógrafo Juanlu Rodríguez , y uno de nuestras favoritas maquilladoras profesionales Liza Mayne para su trabajo mágico. No podemos estar más contentas con el resultado de este trabajo, y el haber compartido esta experiencia entre las dos. Aqui les mostramos algunas imágenes de detrás de las camaras, y les presentaremos el resultado final muy pronto!

¡Esperamos que lo disfruten!

*IMG_0678

*IMG_0677*IMG_0684

11220797_10153023227195882_6177435810512416890_n*IMG_066912191845_10153023227385882_8112736833752968768_n

*IMG_0675*IMG_0673

*IMG_0685*IMG_0697*IMG_0699

IMG_1435