ECO-FRIENDLY FASHION

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE FEBRUARY 2016

While environmentalism used to manifest in fashion through a percentage of sales being donated to a charitable cause, fashion designers have recently adopted the idea of sustainability, using more environmentally-friendly materials and methods in clothing production.

Usualmente en el mundo de la moda, se ha manifestado la conciencia con el medioambiente donando un porcentaje de ventas a una causa benéfica. Sin embargo, recientemente los diseñadores de moda han adoptado el concepto de la sostenibilidad, utilizando materiales y métodos en la producción de prendas de vestir más amigables con el medio ambiente.

IMG_6106

As more apparel companies sites pop up and make it easier to purchase outfits with the click of a button – and perhaps someday deliver our goods in an instant via drones, competition is becoming bigger than ever before. To thrive, global apparel brands will need to reinvent their business models, embrace the circular economy and become more aware of propelling sustainability innovation forward, by designing sustainable fibers, launching chemicals management programs, enhancing product traceability and supply chain transparency, and promoting textile recycling. Sustainable fashion is typically more expensive than clothing produced by conventional methods, and several celebrities and designers such as Bono and Stella McCartney have recently drawn attention to socially-conscious and environmentally-friendly fashion.

———

A medida que cada día surgen nuevas compañías de ropa y facilitan la compra de productos con el clic de un botón – y tal vez algún día el transporte se realice mediante drones – la competencia es mayor que nunca. Para prosperar, las marcas globales de moda tendrán que reinventar sus modelos de negocio, entender la economía cíclica y ser más conscientes de impulsar el concepto de la sostenibilidad hacia adelante, mediante el diseño de fibras sostenibles, el lanzamiento de programas de gestión de productos químicos, mejorando la trazabilidad de los productos y la transparencia en la cadena de suministro, y la promoción del reciclado de productos textiles. La moda sostenible es típicamente más cara que la ropa producida por métodos convencionales, y varias celebridades y diseñadores como Stella McCartney y Bono recientemente han llamado la atención a la moda con su conciencia social y ecológica.

IMG_6109.JPG

 Here are a few environmentally-friendly materials and methods in clothing production that we should keep an eye out for:

Organic cotton
If you are looking for truly sustainable cotton, look for organic, biologically produced cotton with low-impact dye. Biological production refers to how the cotton fibers are purified and prepared for spinning. It is water based and results in no pollution.

Synthetic fabrics
Synthetic fabrics, such as polyesters, nylons, and acrylics are made from petrochemicals, the production of which creates nitrous oxide, a greenhouse gas far more potent than carbon dioxide (CO2) in contributing to climate change. However, some companies, notably Patagonia, manufacture clothing from recycled synthetics, such as PET (polyethylene terephthalate) polyester, which is made from recycled plastic bottles.

Regenerated Fabrics
A number of fibers are made from regenerated, renewable natural sources, namely plant cellulose or plant or animal proteins. The regenerated fabrics are all biodegradable and require less pesticide than conventional cotton. Although the process for transforming plant cellulose into regenerated fabrics is usually chemically intensive, some of these regenerated cellulose fabrics, such as Tencel®/lyocell, Modal®, and bamboo, may qualify as eco-friendly.

Aquí presentamos algunos interesantes materiales ecológicos y métodos en la producción de prendas de vestir:

Algodón organico
Si buscas un algodón verdaderamente sostenible, la respuesta es el algodón orgánico, producido biológicamente con tinte de bajo impacto. La producción biológica se refiere a cómo las fibras de algodón se purifican y a la hilatura. Es a base de agua y no da lugar a contaminación.

Tejidos sintéticos
Las telas sintéticas, como poliéster, nylon y acrílicos están hechos de productos petroquímicos, producción de la cual se crea el óxido nitroso, un gas de efecto invernadero mucho más potente que el dióxido de carbono (CO2) en la contribución al cambio climático. Sin embargo, algunas empresas, en particular Patagonia, fabrica prendas de productos sintéticos reciclados, tales como poliéster PET (tereftalato de polietileno), que está hecho de botellas de plástico recicladas.

Tejidos regenerados
Un número de fibras están hechas de las fuentes naturales renovables, es decir, celulosa vegetal o proteínas de plantas o animales. Los tejidos regenerados son biodegradables y requieren menos pesticidas que el algodón convencional. Aunque el proceso de transformación de la planta de celulosa en los tejidos regenerados suele ser químicamente intensiva, algunos de estos tejidos de celulosa regenerada, como Tencel® /lyocell, Modal®, y el bambú, pueden calificarse como ecológicos.

IMG_6170.JPG

Check out our latest video all about our Love for Nature and the beautiful hidden places of the world! We take you to one of our favorite beaches, in Tarifa (Spain), where we produced our article for Society Magazine. We hope you love it!

Presentamos nuestro último video sobre el Amor a la Naturaleza y los hermosos lugares escondidos del mundo! Te llevamos a una de nuestras playas favoritas en Tarifa (España), donde producimos nuestro artículo para Society Magazine. Esperamos que les guste!

Sisko Akt – Love For Nature from Sisko Akt on Vimeo.

ANDREA
Jumper is Vintage
Leather trousers from Calzedonia
Bracelets from Pepe Jeans.

DOMINIQUE
Jumper is Vintage
Jeans are from Levi’s
Rings from Unode50.

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY BY CARLOS CARRETERO
LOCATION: TARIFA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s