WALK THIS WAY

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE APRIL 2016

Have you ever passed by an enigmatic woman who for some reason catches your eye? Is it her style? Her aura? Her attitude? The way she carries herself with such imposing elegance? Or a combination of all these elements that confer her an enchanting feminity?

¿Alguna vez has pasado al lado de una mujer enigmática que por alguna razón te llama mucho la atención? ¿Es su estilo? ¿Su aura? ¿Su actitud? ¿La forma en que se lleva a sí misma con una elegancia imponente? ¿O una combinación de todos estos elementos que le confieren un encanto femenino?

_MG_1089

“Using the right jewellery and accessories, an outfit for work can be turned into a perfect outfit for an evening out with the girls.”

“Utilizando las joyas y los accesorios correctos, un conjunto de oficina se puede convertir en un look perfecto para una tarde con las amigas”.

The truth is, that the essence of feminity is attitude. It doesn’t signify being frivolous and ostentatious, nor romantic and naive. It means to embrace the meaning of being a woman, and there are many ways of doing so. In fact, a woman is strong. She doesn´t necesarily scream fashion – she whispers it subtly. Maximum feminity is effortless, a seductive je ne sais quoi that carries the style and essence of a woman.

Therefore, when it comes to successful dressing in the real world, elegance and subtlety go a long way. But, how does high fashion really fit into the equation of everyday life?

In the professional field for example, the way you dress tells the world what kind of work you do, how seriously you take it, and — here’s the complicated part — what kind of woman you are. Do you value comfort above all with flat shoes, breathable fabrics, and an urban twist with nothing too tailored, or do you prefer a more feminine approach, hiding your steel behind cashmere and silk? Can you define your image by one palette (black, navy, white, khaki) or a single designer (Calvin Klein, Diane Von Furstenberg)? Or are you more of a vintage and thrift type? These distinctions matter. Their consequences are practical, of course, but they’re also existential.

Stay tuned for our essential tips and tricks on Modern Power Dressing, and how to carry an exemplar distinctive style, no matter the occasion!

Lo cierto es, que la esencia de la feminidad es la actitud. No significa ser frívola y ostentosa, ni romántica e ingenua. Significa abrazar la esencia de ser mujer, y hay muchas maneras de hacerlo. De hecho, una mujer es fuerte. Ella no necesariamente grita moda – sino que lo susurra sutilmente. La feminidad máxima no es forzada – es un je ne sais quoi que lleva el estilo y la esencia de una mujer.

Por lo tanto, cuando se trata de vestirse exitosamente en el mundo real, la elegancia y la sutileza es muy importante. Pero, ¿cómo encaja de una manera realista la alta costura en la ecuación de la vida cotidiana?

Por ejemplo, en el ámbito profesional, la forma de vestir comunica al mundo qué tipo de trabajo haces, la seriedad con el que te lo tomas, y – aquí está la parte complicada – qué tipo de mujer eres. ¿Valoras la comodidad por encima de todo con zapatos planos, tejidos livianas, y un toque urbano con nada demasiado entallado, o prefieres un enfoque más femenino, ocultando tu fuerza tras prendas de cachemira y seda? ¿Puedes definir tu imagen por una gama de colores (negro, azul marino, blanco, caqui) o un diseñador (Calvin Klein, Diane Von Furstenberg)? ¿O te gustan las prendas vintage de segunda mano? Estas distinciones son importantes. Sus consecuencias son prácticas, por supuesto, pero también son existenciales.

Mantente alerta a este espacio, ya que muy pronto te daremos consejos y trucos esenciales sobre el Poder de la Moda en el mundo moderno, y cómo llevar un estilo ejemplar y distintivo, sin importar la ocasión!

DOMINIQUE
Black jumpsuit from SSTRÖM
Belt, Necklace & Heels from MANGO

ANDREA
Black jumpsuit from SSTRÖM
Heels from ZARA

To read the full article, click here!
Para leer el articulo completo, click aquí!

PRODUCTION, STYLING & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHY: MATHIAS WEHRHAHN A. (www.casaemma.cl)
HAIR & MAKEUP: CASA EMMA (www.casaemma.cl)
SPECIAL THANKS: HOTLOXS HAIR, JUAN PABLO GONZALEZ & HILDA DIAZ

 

THE POWER OF FASHION

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE APRIL 2016

Through time, princesses, models, directors and designers have used fashion to redefine and enhance their position. Not necessarily has this been determined by current trends, but by the power that clothes have to define a certain person. In the eternal debate of whether we should (or shouldn’t) pay attention to the clothes of an influential personality, the truth is that it is a powerful communication strategy.

A lo largo del tiempo, princesas, modelos, directores y diseñadores han utilizado la moda para refinar y mejorar su posición. No necesariamente han definido esto por las tendencias actuales, sino por el poder que tiene la ropa para definir a una determinada persona. En el eterno debate de si debemos (o no debemos) prestar atención a la ropa de una personalidad influyente, lo cierto es que es una poderosa estrategia de comunicación.

_MG_1177

 “Find pieces that define your style and personality. Being confident in your looks is a major part of oozing confidence and power.”

“Encuentra piezas que definen tu estilo y personalidad. Sentirte segura con tu apariencia constituye una parte importante en reflejar confianza y poder.” 

This is how the masters of Power Dressing – Margaret Thatcher, Princess Diana, Jacqueline Kennedy, to name just a few – gave way to this important fashion concept born in the 1980’s, focusing on exuding confidence and power in clothes, and the women who are fluent in it.

This month, we’ll give you essential tips and tricks on Modern Power Dressing – how to carry an exemplar distinctive style, no matter the occasion… Stay tuned!

Así es como las maestras del Power Dressing – Margaret Thatcher, la princesa Diana, Jacqueline Kennedy, por nombrar sólo algunas – dieron lugar a este concepto importante nacido en la década de los 80, centrándose en exudar confianza y poder en la ropa, y las mujeres que son fluidas en este idioma.

Este mes, te daremos consejos y trucos esenciales sobre el Poder de la Moda en el mundo moderno – cómo llevar un estilo ejemplar y distintivo, sin importar la ocasión… No te lo pierdas, muy pronto!

DOMINIQUE
Nude Dress from RIVER ISLAND
Heels from BCBG MAXAZRIA
Belt from MANGO
Necklace & Bracelets from MANGO

ANDREA
Khaki Dress from RIVER ISLAND
Belt from MANGO
Heels from ZARA

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

PRODUCTION, STYLING & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHY: MATHIAS WEHRHAHN A. (www.casaemma.cl)
HAIR & MAKEUP: CASA EMMA (www.casaemma.cl)
SPECIAL THANKS: HOTLOXS HAIR, JUAN PABLO GONZALEZ & HILDA DIAZ

LAND OF FIRE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE MARCH 2016

This month, we took you on a trip through the land that holds our mother’s heritage and culture within, where the contrasts of landscape and culture are deeply marked in the country and people of Chile. From the driest desert on earth to vast southern glacial fields, Chile is truly a land of fire and ice…

Este mes, te llevamos a la tierra que posee el patrimonio y la cultura de nuestra madre, donde los contrastes de paisajes y culturas están profundamente marcados en los lugares y en las personas de Chile. Desde el desierto más arido de la tierra hasta los enormes campos glaciares del sur, Chile es verdaderamente una tierra de fuego y hielo…

_06A3047-Edit

Embroidered jackets are our favourite items for layering over neutral toned jumpsuits, dresses, and two pieces. They add a detailed touch to your outfit without extra effort, and when paired with silky or velvet materials, they give a gorgeous gleaming effect – as if you were wearing a precious piece of art…

Las chaquetas bordadas son nuestras prendas favoritas para usar encima de monos, vestidos y piezas separadas de colores neutros. Añaden un toque lleno de detalles a tu conjunto sin un esfuerzo extra, y cuando son de materiales sedosos o aterciopelados, aportan un efecto precioso – como si llevaras una pieza de arte… 

DOMINIQUE
White Shirt from Ripley Chile;
BlueVest from Ripley Chile;
Gold Necklace from Cartier.

ANDREA
Black Jacket with Gold Detailing from Ripley Chile;
Gold Scarf from Ripley Chile.

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

PRODUCTION, STYLING & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHY: MATIAS TRONCOSO FOR ELESTUDIO
ART DIRECTION: MARIO HANS FOR ELESTUDIO
PRODUCTION ASSISTANT: JUAN PABLO GONZALEZ
LOCATION: VALLE NEVADO, CHILE

WINTER WARRIOR

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE MARCH 2016

This month, we took you to our mother’s land, where the contrasts of landscape and culture are deeply marked in the country and people of Chile. This shoot in the Andes mountains reminded us of the power that mother nature has upon us, and its ability to inspire all aspects of our life – especially the beautiful world of fashion, whether it’s the colors, materials, textures or themes we choose to reflect…

Este mes, te llevamos a la tierra de nuestra mamá, donde los contrastes de paisajes y culturas están profundamente marcados en los lugares y en las personas de Chile. Esta sesión de fotos en los Andes nos remarcó el poder que tiene la naturaleza sobre nosotros, y su habilidad de inspirar todos los aspectos de nuestras vidas- especialmente el hermoso mundo de la moda, ya sean los colores, materiales, texturas o temáticas que deseamos reflejar…

_06A2981-Edit

It would be hard to imagine the season that followed Fall/Winter 2015 — which was overrun with ’70s mania — wouldn’t experience some runoff from that era. We have seen the decade pop up again and again for Spring, which is no surprise. Suede, once thought of as a material for cooler temperatures, continues to show its seasonal versatility. While some designers experimented with colors, many others stayed true to its sandy, neutral hues. Leather’s softer cousin has lightened up for resort — giving shoes, bags and the earthy toned jacket Dominique has styled, a sophisticated touch.

Sería difícil imaginar que la temporada que siguió el otoño/invierno 2015 – que fue invadida por los años 70 – no experimentara cierta influencia de esa época. Hemos visto esta década aparecer una y otra vez para la primavera, lo cual no nos sorprende. La gamuza, que fue considerado como el material perfecto para las temperaturas más bajas, sigue mostrando su versatilidad estacional. Mientras que algunos diseñadores experimentaron con colores, muchos otros se mantuvieron fieles a sus matices neutros. Esta tendencia se manifiesta de una manera sofisticada en zapatos, bolsos y chaquetas, como este diseño en tonos tierra que ha conjuntado Dominique.

DOMINIQUE
Black Shirt from Malandra;
Camel Jacket from Ripley Chile;
Bracelet from Swarovski.

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

PRODUCTION, STYLING & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHY: MATIAS TRONCOSO FOR ELESTUDIO
ART DIRECTION: MARIO HANS FOR ELESTUDIO
PRODUCTION ASSISTANT: JUAN PABLO GONZALEZ
LOCATION: VALLE NEVADO, CHILE