WALK THIS WAY

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE APRIL 2016

Have you ever passed by an enigmatic woman who for some reason catches your eye? Is it her style? Her aura? Her attitude? The way she carries herself with such imposing elegance? Or a combination of all these elements that confer her an enchanting feminity?

¿Alguna vez has pasado al lado de una mujer enigmática que por alguna razón te llama mucho la atención? ¿Es su estilo? ¿Su aura? ¿Su actitud? ¿La forma en que se lleva a sí misma con una elegancia imponente? ¿O una combinación de todos estos elementos que le confieren un encanto femenino?

_MG_1089

“Using the right jewellery and accessories, an outfit for work can be turned into a perfect outfit for an evening out with the girls.”

“Utilizando las joyas y los accesorios correctos, un conjunto de oficina se puede convertir en un look perfecto para una tarde con las amigas”.

The truth is, that the essence of feminity is attitude. It doesn’t signify being frivolous and ostentatious, nor romantic and naive. It means to embrace the meaning of being a woman, and there are many ways of doing so. In fact, a woman is strong. She doesn´t necesarily scream fashion – she whispers it subtly. Maximum feminity is effortless, a seductive je ne sais quoi that carries the style and essence of a woman.

Therefore, when it comes to successful dressing in the real world, elegance and subtlety go a long way. But, how does high fashion really fit into the equation of everyday life?

In the professional field for example, the way you dress tells the world what kind of work you do, how seriously you take it, and — here’s the complicated part — what kind of woman you are. Do you value comfort above all with flat shoes, breathable fabrics, and an urban twist with nothing too tailored, or do you prefer a more feminine approach, hiding your steel behind cashmere and silk? Can you define your image by one palette (black, navy, white, khaki) or a single designer (Calvin Klein, Diane Von Furstenberg)? Or are you more of a vintage and thrift type? These distinctions matter. Their consequences are practical, of course, but they’re also existential.

Stay tuned for our essential tips and tricks on Modern Power Dressing, and how to carry an exemplar distinctive style, no matter the occasion!

Lo cierto es, que la esencia de la feminidad es la actitud. No significa ser frívola y ostentosa, ni romántica e ingenua. Significa abrazar la esencia de ser mujer, y hay muchas maneras de hacerlo. De hecho, una mujer es fuerte. Ella no necesariamente grita moda – sino que lo susurra sutilmente. La feminidad máxima no es forzada – es un je ne sais quoi que lleva el estilo y la esencia de una mujer.

Por lo tanto, cuando se trata de vestirse exitosamente en el mundo real, la elegancia y la sutileza es muy importante. Pero, ¿cómo encaja de una manera realista la alta costura en la ecuación de la vida cotidiana?

Por ejemplo, en el ámbito profesional, la forma de vestir comunica al mundo qué tipo de trabajo haces, la seriedad con el que te lo tomas, y – aquí está la parte complicada – qué tipo de mujer eres. ¿Valoras la comodidad por encima de todo con zapatos planos, tejidos livianas, y un toque urbano con nada demasiado entallado, o prefieres un enfoque más femenino, ocultando tu fuerza tras prendas de cachemira y seda? ¿Puedes definir tu imagen por una gama de colores (negro, azul marino, blanco, caqui) o un diseñador (Calvin Klein, Diane Von Furstenberg)? ¿O te gustan las prendas vintage de segunda mano? Estas distinciones son importantes. Sus consecuencias son prácticas, por supuesto, pero también son existenciales.

Mantente alerta a este espacio, ya que muy pronto te daremos consejos y trucos esenciales sobre el Poder de la Moda en el mundo moderno, y cómo llevar un estilo ejemplar y distintivo, sin importar la ocasión!

DOMINIQUE
Black jumpsuit from SSTRÖM
Belt, Necklace & Heels from MANGO

ANDREA
Black jumpsuit from SSTRÖM
Heels from ZARA

To read the full article, click here!
Para leer el articulo completo, click aquí!

PRODUCTION, STYLING & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHY: MATHIAS WEHRHAHN A. (www.casaemma.cl)
HAIR & MAKEUP: CASA EMMA (www.casaemma.cl)
SPECIAL THANKS: HOTLOXS HAIR, JUAN PABLO GONZALEZ & HILDA DIAZ

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s