AFRICAN QUEEN

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JUNE 2016

Those visiting Africa or any country where the Afro-centric culture is present will discover that liberal use of color and patterns are incorporated into the kaftans and wild cloth prints that are linked with this particular culture. Afro-centric fashion is known for its inspired patterns, fabrics and designs, like fur textured jackets, unique head garments, and gorgeous feathers. Incorporate these exotic elements into your outfits to give your look a fun twist!

Aquellos visitando África, o cualquier país donde la cultura Afro-céntrica está presente, descubrirán que el uso liberal de color y patrones están incorporados en los caftanes y estampados de telas salvajes que se relacionan con esta cultura particular. La moda afrocéntrica es conocida por sus patrones inspirados, sus así como sus telas y diseños, como las chaquetas de piel con textura, plumas preciosas, y accesorios para la cabeza únicos. Incorpora estos elementos exóticos en tus conjuntos para darle a tu look un toque divertido!

edit Siskoakt03.jpg

Society_Mayo_0181_Low.jpg

 DOMINIQUE
Kaftan Dress from SENA.

ANDREA
Shoulder Vest from DAMAI;
Kaftan Dress from SENA;
Necklace from DAMAI;
Leather Bag from ARMADIO DI MONDO;
Boots & Headpiece courtesy from DAMAI.

To read the full article, click here!
Para leer el articulo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Jorge Mier Teran (Andrea) & Pilar Castro (Dominique)
PRODUCTION, STYLING & TEXT: Sisko Akt
LOCATION: Spain (Andrea) & Chile (Dominique)

EUROPEAN VIBES

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JUNE 2016

Europe contains a variety of cultures, influences and landscapes that can inspire all aspects of fashion, from the snowy whites and cold blues from the North that Andrea reflects in silky light fabrics, to the pink, green and yellow flowers blooming in Mediterranean countries that Dominique embraces in her Italian inspired jumpsuit.

Europa contiene una variedad de culturas, influencias y paisajes que pueden inspirar todos los aspectos de la moda, desde los blancos invierno y azules fríos del norte que Andrea refleja en tejidos ligeros de seda, hasta los tonos rosados, verdes y amarillos que florecen en los países mediterráneos, los cuales Dominique refleja en su mono de inspiración italiana.

Society_Mayo_0125_Low.jpg

edit Siskoakt01.jpg

 ANDREA
Suede Vest from DAMAI;
Neck Scarf from ARMADIO DI MONDO;
Necklace, Bracelet & Belt from DAMAI;
Kaftan Skirt Dress from SENA;
Shoulder Bag from DAMAI.

DOMINIQUE
Bodysuit from GINA B.

To read the full article, click here!
Para leer el articulo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Jorge Mier Teran (Andrea) & Pilar Castro (Dominique)
PRODUCTION, STYLING & TEXT: Sisko Akt
LOCATION: Spain (Andrea) & Chile (Dominique)

LATIN RYTHM

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JUNE 2016

One of the most beautiful forms of ethnic fashion comes from South America, inspired by the tribal prints of Machu Picchu in Peru or the colour explosion in the streets and houses of Brazil. A sensual silhouette is a staple in South American fashion, from colourful figure-hugging dresses, to tribal printed, fringed ensembles revealing sun kissed bronzed legs.

Una de las modas étnicas mas lindas proviene de América del Sur, inspirada en los estampados tribales de Machu Picchu en Perú o la explosión de colores en las calles y casas de Brasil. Una silueta sensual es un elemento básico en la moda de América del Sur, desde coloridos vestidos ajustados, hasta prendas con estampados tribales o flecos que revelan piernas bronceadas por el sol.

edit Siskoakt04.jpg

Society_Mayo_0065_Low.jpg

DOMINIQUE
Dress from GINA B;
Bracelet from LIKE A QUEEN;
Earrings are VINTAGE.

ANDREA
Kaftan Top Dress from SENA;
Suede Poncho from DAMAI;
Neck Scarf from ARMADIO DI MONDO;
Necklace & Bracelets from DAMAI;
Leather Roberto Cavalli Handbag from ARMADIO DI MONDO.

To read the full article, click here!
Para leer el articulo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Jorge Mier Teran (Andrea) & Pilar Castro (Dominique)
PRODUCTION, STYLING & TEXT: Sisko Akt
LOCATION: Spain (Andrea) & Chile (Dominique)

ORIENTAL INFLUENCE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JUNE 2016

Make a tribute to the Asian empire with fabrics, colours and textures that reflect the continents richness. Saris, kimonos, and luxurious silks are westernized to dress your Summer nights. Reinvent your look like Andrea and Dominique, who took inspiration from emblematic purple lilies, crystal clear turquoise waters, and waist cinching kimonos to put together these exotic ensembles.

Haz un tributo al imperio asiático con telas, colores y texturas que reflejan la riqueza de este continente. Saris, kimonos, y lujosas sedas son occidentalizadas para vestir tus noches de verano. Reinventa tu conjunto como Andrea y Dominique, que se inspiraron en los lirios emblemáticos de color violeta, las aguas cristalinas de color turquesa, y los kimonos ajustados a la cintura que hacen que estos conjuntos exóticos sean únicos.

Society_Mayo_0011_low.jpg

edit Siskoakt02.jpg

DOMINIQUE
Kaftan Top Dress from SENA;
Trousers & Belt from GINA B.

ANDREA
Suede Vest from DAMAI;
Kaftan Skirt Dress from SENA;
Belt & Necklace from DAMAI;
iPhone Bag & Sac Bag from DAMAI.

To read the full article, click here!
Para leer el articulo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Jorge Mier Teran (Andrea) & Pilar Castro (Dominique)
PRODUCTION, STYLING & TEXT: Sisko Akt
LOCATION: Spain (Andrea) & Chile (Dominique)

 

FASHION FRONTIERS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JUNE 2016

Today’s rules set a planet with no borders, which is globalized and inclusive. What is fashion, if not a reflection of culture, style and individuality? Lets embrace the beauty of the differences in the world by admiring different cultures, and adopting this multicultural philosophy into our lifestyle and the way we perceive the beauty of the world. Therefore, this production by Sisko Akt is a tribute to multiculturalism and cultural appreciation through fashion.

Hoy en día, el mundo establece un planeta sin fronteras, el cual es globalizado e íntegro. ¿Qué es la moda, si no un reflejo de la cultura, el estilo y la individualidad? Vamos a admirar la belleza de las diferencias en el mundo apreciando las diferentes culturas, y adoptando esta filosofía multicultural en nuestro estilo de vida y la forma en que percibimos la belleza del mundo. Por lo tanto, esta producción realizada por Sisko Akt es un homenaje a la multiculturalidad y la apreciación cultural a través de la moda.

edit Siskoakt05alta.jpg

The richness of landscapes and nature in our world inspired the concept behind this shoot, where the contrasts of hot and cold, colourful and neutral, tropical greens and rocky whites, make an impact in merging opposites, resulting in a stellar culture-shock combination. The growing fascination with other cultures and our willingness to embrace styles from other regions shows our acceptance and respect for other backgrounds, and our ability to have fun while honoring each other differences.

In our case, multiculturalism was present in our lives ever since we first opened our eyes. Our parents came from opposite sides of the world – Finland, where the icy whites and peaceful blues of the Scandinavian Winter predominate the colour palette, and Chile, where the South American climate is prone for , extroverted and bright coloured ensembles. This unusual mix of opposite cultures and customs has manifested in our lives as a love for contrasts, for combining the unexpected and for expressing this movement in the form of art.

What truly defines this unity of ethnic backgrounds is very present in the world of fashion. The fact that designers have incorporated cultures outside their own into their own designs has resulted in beautiful outfits that have a traditional aesthetic with a twist that doesn’t eliminate its origins entirely. Whether its European, South American, Asian or African, fashion will inspire you to look for inspiration outside of your own culture…

La riqueza de la naturaleza de nuestro planeta inspiraron el concepto detrás de esta producción de moda, donde los contrastes de frío y cálido, colores vivos y otros neutros, verdes tropicales y blancos rocosos, tienen un impacto en fusionar conceptos y culturas opuestas, lo que resulta en una combinación estelar. La creciente fascinación por otros países y nuestra voluntad de aceptar estilos de otras regiones, demuestran nuestro respeto de diferentes culturas al nuestro, y la capacidad de divertirnos jugando con estos contrastes.

En nuestro caso, el multiculturalismo estuvo presente en nuestras vidas desde que nacimos. Nuestros papás eran de lugares opuestos del mundo – Finlandia, donde los blancos y azules fríos del invierno escandinavo predominan la paleta de colores, y Chile, donde el cálido clima de América del Sur da lugar a combinaciones extrovertidas y luminosas. Esta inusual mezcla de culturas y costumbres opuestas se ha manifestado en nuestras vidas como un amor por los contrastes, en combinar lo inesperado y expresar este movimiento de una manera artística.

Lo que realmente define esta unión de etnicidades está muy presente en el mundo de la moda. El hecho de que diseñadores han incorporado culturas distintas a sus propios en los diseños ha dado lugar a trajes hermosos que tienen una estética tradicional con un toque moderno que no hace sombra a sus orígenes. Ya se trate de Europa, América del Sur, Asia o África, la moda te inspirará a buscar ideas e inspiración fuera de tu propia cultura…

ANDREA
Total look from GINA B.

DOMINIQUE
Total look from GINA B.

To read the full article, click here!
¡Para leer el articulo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Pilar Castro Evensen
PRODUCTION, STYLING & TEXT: Sisko Akt