FEMENINE FLORALS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

Florals have been in season for as long as we can remember, as they always look incredible with their feminine and romantic appeal.

One of the Summer 2016 swimwear trends is the high waisted bikini bottom. Although they have been in since 2015, they are a retro swimwear staple – especially when they fall right under the belly button for an exceedingly pretty and flattering figure.

Strapless bandeau bikini tops and halternecks are perfect for accentuating curves and bringing attention to the top of your body.

Los estampados florales han estado de moda durante mucho tiempo, ya que siempre se ven increíbles con su toque femenino y romántico .

Una de las tendencias de bikinis de este verano 2016 es la parte inferior de talle alto. A pesar de que han estado in desde 2015, son un elemento básico de un look retro – especialmente cuando llegan justo debajo del ombligo – muy favorecedores y lindos!

Los bikinis bandeau sin tirantes y los subidos al cuello son perfectos para acentuar las curvas.

_Y7C9497.jpg

Add a long, lightweight skirt to give your look a final glamourous and feminine touch!

Añade una falda larga y ligera para darle a tu look un toque final glamoroso y femenino!

_Y7C9441.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Necklace & Bracelet CAROLINE AZZI

DOMINIQUE
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Bracelet & Earrings CAROLINE AZZI
Skirt GINA B
Handbag ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses CHRISTIAN LACROIX (OPTICAS AVENIDA)
Clutch ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Special thanks to CARLOS CARRETERO

COLOUR EXPLOSION!

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

If you’re feeling daring and already have an amazing Summer tan, go for colourful swimsuits that will accentuate your skin colour and give you a fun, playful look.

Si te sientes audaz y ya tienes un bronceado increíble de verano, apuesta por trajes de baño de colores fuertes que acentúen tu color de piel y te aporten un toque divertido.

Index page.jpg

Triangle bikinis with a V neckline will draw the eye up and out, creating an hourglass figure.

Trikinis are very versatile statement pieces, that can translate from a perfect swimming suit at a beach club, to a gorgeous top when paired with flowy trousers and the right accessories.

Los bikinis de triángulo con un escote en V atraerán la mirada hacia arriba, creando una figura de reloj de arena.

Los trikinis son piezas muy versátiles, que puedan transformarse desde un traje de baño perfecto para un club de playa, hasta un body lindísimo cuando se combina con pantalones anchos de telas vaporosas y los accesorios adecuados.

_Y7C9175.jpg

Whichever your choice, enjoy this Summer with your favourite swimwear piece and a gorgeous smile!

Sea cual sea tu elección, disfruta de este verano con tu pieza de baño favorito y una bella sonrisa!

_Y7C9291.jpg

ANDREA
Trikini GINA B
Belt & Bracelet CAROLINE AZZI
Sunglasses DIOR (OPTICAS AVENIDA)

DOMINIQUE
Bikini GINA B.

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Special thanks to CARLOS CARRETERO

ESCAPE TO PARADISE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

The season’s swimsuits make a statement with fresh textures, summery hues and perfectly figure hugging silhouettes…

Los trajes de baño de esta temporada pisan fuerte con texturas frescas, tonos veraniegos y siluetas que abrazan las figuras…

_Y7C9099.jpg

SPORTY CHIC

Whether you surf, dive, swim, play beach volleyball, or do any kind of watersports, owning a bikini that stays put is a necessity. A comfortable fitting swimsuit with ease of movement and plenty of coverage is ideal.

Therefore, look for a swimming top that offers support and is fixed (avoid sliding triangle tops) and the bottom needs to have either double side ties, thick and secure elastic sides, or a drawstring which allows you to tighten the bathing suit so that it doesn’t ride up or slide down. Don’t forget a hat to avoid heat insolation and a pair of matching swimsuit coloured sunglasses to protect your eyes and complete your gorgeous look!

Ya practiques surf, buceo, natación, voleibol de playa, o cualquier tipo de deporte acuático, tener un bikini que te ajuste perfectamente es una necesidad. Un traje de baño apropiado y cómodo que facilite el movimiento y tenga cobertura es ideal.

Por lo tanto, busca una parte de arriba de bikini que ofrezca soporte y sea fijo (evita el modelo de triángulo que se desliza con facilidad), y la parte de abajo necesitará tener: dobles lazos a los lados, tiras elásticas gruesas y fijas, o un modelo con cordón que permita ajustar el traje de baño para que no se deslice hacia arriba o abajo. No te olvides de un sombrero para evitar la insolación de calor y un par de gafas de sol que vayan a juego con los colores de tu traje de baño, para proteger tus ojos y completar tu look espectacular!

_Y7C9058.jpg

_Y7C9165.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Handbag FROM ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses ITALIA INDEPENDANT (OPTICAS AVENIDA)
Cap ADOLFO DOMINGUEZ

DOMINIQUE
Bracelets CAROLINE AZZI
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses RAY-BAN (OPTICAS AVENIDA)

Jetski MARBELLA SPORTS BOAT

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Special thanks to CARLOS CARRETERO