SAKURA

SISKO AKT & RAFAEL BUENO FOR SAKURA COLLECTION

A mesmerizing, magnetic woman hiding behind shades of magenta and black inspires a sophisticated yet daring feel this month…

This collection by top Spanish hair artist Rafael Bueno named Sakura, cherry blossom in Japanese, simbolizes the beauty and rebirth of life as a new beginning. What is life, if not a cycle of constant change, evolution and growth?

There’s something about the change in a season that makes everyone crave dramatic change, especially when it comes to physical appearance. Even if they’re smaller changes, they can add up to a big impact. Reinvention is all in the details, the fine points that can do wonders to transform your style instantly.

So, whether you want to look sweet and flirty or striking and romantic, we’ve got the hair and make-up tips you need to look and feel beautiful and confident! You’ve got to admit that it’s always a fun reason to change your look, get dolled up and experiment with a new style!

Una mujer hipnotizante y magnética que se esconde detrás de tonos de magenta y negro inspira una sensación sofisticada y atrevida este mes…

Esta colección del peluquero español Rafael Bueno llamada Sakura, flor de cerezo en japonés, simboliza la belleza y el renacimiento de la vida como un nuevo comienzo. ¿Qué es la vida, si no un ciclo de cambio constante, evolución y crecimiento?

Hay algo sobre el cambio en una temporada que hace que todos anhelan cambios dramáticos, especialmente cuando se trata de la apariencia física. Incluso si son pequeños cambios, pueden agregar un gran impacto. La reinvención está en los detalles, los pequeños toques que pueden hacer maravillas para transformar tu estilo al instante.

Tenemos consejos para el pelo y el maquillaje que necesitarás para sentirte y verte linda y segura! ¡Siempre es divertido cambiar tu look, para engancharte y experimentar con un nuevo estilo!

Sisko Akt - Society February 2017 - Rafael Bueno - Juanlu Rodriguez - ANDREA.png

Change your wardrobe, makeup, hair and more with our quick tips:

Accessorize to your Advantage
You don’t need to buy a whole new wardrobe to change your look – just update the items that get noticed the most, like your handbag or shoes. Accessories are also a cost effective way to update your closet’s contents because you can wear them day after day. We love adding contrasting pops of colour into our looks to create statement outfits!

Renueva tu vestuario, maquillaje, pelo y más con nuestros consejos:

Accesoriza 
No necesitas comprar un armario nuevo para cambiar tu look – sólo actualizar los elementos que se notan más, como el bolso o los zapatos. Los accesorios también son una manera rentable para renovar tu armario porque lo podrás usar día tras día. Nos encanta añadir contrastes de color fuerte en nuestros looks para crear conjuntos de alto impacto!

Sisko Akt - Society February 2017 - Rafael Bueno - Juanlu Rodriguez - ANDREA 1.png

Glowing Skin
Foundation isn’t the most thrilling makeup topic, but it makes a huge difference to get your overall look. For best results, we love using the night before of a special occasion or event a face mask to get rid of impurities, leaving a smooth slate to work with the next day! Another trick makeup pros have used on us to get our skin red carpet radiant? Add a couple of drops of skin luminizer to foundation. The subtle shimmer gives skin a youthful, dewy look, and by reflecting light it helps minimize the appearance of fine lines and other flaws.

Piel que brilla al instante
La base de maquillaje no es el tema más emocionante del mundo, pero hace una gran diferencia para conseguir un buen look general. Para mejores resultados, nos encanta usar la noche antes de una ocasión especial o evento una mascarilla para eliminar las impurezas, dejando una piel suave para trabajar el día siguiente! Otro truco que los maquillador s profesionales han utilizado en nosotras para conseguir una piel radiante lista para la alfombra roja? Añadir un par de gotas de iluminador a la base de maquillaje. El reflejo sutil brinda a la piel un aspecto juvenil, y reflejar la luz ayuda a minimizar la apariencia de líneas finas y otros defectos.

Sisko Akt - Society February 2017 - Rafael Bueno - Juanlu Rodriguez - ANDREA 2.png

The Other Side
Have you been parting your hair the same way for as long as you can remember? Experimenting with a new look can be as simple as flipping it to the opposite side of your head. We love using this simple switch to add new volume at the roots and alter the way the front sections frame our face. And if you’re feeling even more daring, try out a cool fringe to frame your face in an even more innovative way!

Closet Makeover
It’s not easy to part with items that have sentimental or monetary value. But if you only wear a fraction of the clothing in your closet, getting rid of the excess will help you rediscover classic items and determine which additions could take your wardrobe to the next level. Start by pulling out items you’re sure you won’t wear again. A trick we like doing is every time we wear an item, we flip its hanger the other way. Have you got items you always say you’ll wear again someday? Make an effort to actually do so, and see if they still suit you. Resolve to remove or donate any items that haven’t been worn in a long time (those whose hangers remain unflipped). You’ll find that having extra space in your closet encourages you to mix-and-match more, creating outfits that look brand new for many types of occasions!

Cambio de lado
Has estado peinandote el cabello hacia el mismo lado desde que puedes recordar? Experimentar con un nuevo look puede ser tan simple como cambiar la partidura al lado opuesto de la cabeza. Nos encanta usar este simple cambio para agregar nuevo volumen en las raíces y alterar la forma de que el cabello enmarca nuestro rostro. Y si te sientes más atrevida, prueba un flequilla para enmarcar la cara de una forma más innovadora!

Closet Makeover
No es fácil deshacerse de elementos que tienen importante valor monetario o sentimental. Pero si sólo usas una parte de la ropa de tu armario, deshacerte del exceso ayudará a redescubrir elementos clásicos y determinar qué adiciones podrían elevar tu closet al siguiente nivel. Comienza sacando artículos que seguramente que no usarás otra vez. Un truco que nos gusta hacer es cada vez que usamos una prenda, dejamos la percha hacia el lado contrario. ¿Tienes artículos que siempre dices que te pondrás algún día? Haz un esfuerzo para realmente hacerlo y ver si todavía le convence. Finalmente, elimina o dona cualquier prenda que no ha sido usado en mucho tiempo (aquellos cuyas perchas siguen estando en la misma posición). Descubrirás que tener espacio extra en tu armario te invita a mezclar y combinar más, creando nuevos looks para muchos tipos de ocasiones.

Sisko Akt - Society February 2017 - Rafael Bueno - Juanlu Rodriguez - DOMINIQUE.png

Diamond Shine
Shiny, heathy hair makes your entire look seem more polished. If yours doesn’t happen to be looking that way at the moment, especially if you have highlighted or coloured hair, don’t worry. Our favourite secret remedy is a homemade hair mask made of avocado or coconut oil, spreading it from the roots to the ends, and leaving it in a bun for a few hours. Rinse it out with shampoo and notice how smooth and shiny your hair looks and feels! Another great option is to call your salon and book an appointment for a hydration treatment. You’ll walk out feeling renewed and vibrant!

Seductive Scents
If we want to make a subtle yet grand difference to our usual getting ready ritual, we love taking our time to look for a completely new perfume and wear it on a special ocassion. Andrea loves floral, clean, natural notes, while Dominique is a fan of jazmine and sandalwood, so when looking for something new, we tend to look for something with these common notes.

Brillo de diamante
Un cabello brillante y sano hace que tu look total se vea más pulido. Si tu pelo no está pasando por esta situación en este momento, especialmente si has usado color en el cabello, no te preocupes. Nuestro secreto favorito es una mascarilla casera de aguacate o aceite de coco, extendiendolo desde las raíces hasta las puntas y dejarlo en un moño durante unas horas. Aclarar con champú y ya verás lo liso y brillante que tu pelo se ve y se siente! Otra opción es llamar a tu salón y reservar una cita para un tratamiento de hidratación. ¡Saldrás sintiéndose renovada y vibrante!

Seductores aromas
Si queremos hacer una sutil pero gran diferencia a nuestra rutina habitual para arreglarnos, nos encanta tomarnos el tiempo para buscar un perfume nuevo y usarlo en una ocasión especial. Andrea ama las notas florales, limpias y naturales, mientras que Dominique es fanática del jazmín y el sándalo, por lo que cuando buscamos algo nuevo, tendemos a buscar una fragancia con estas notas comunes.

Sisko Akt - Society February 2017 - Rafael Bueno - Juanlu Rodriguez - DOMINIQUE 1.png

PHOTOGRAPHY Juanlu Rodríguez
HAIR Rafael Bueno Peluqueros
MAKE-UP Jorge Sanchez
STYLING & TEXT: Sisko Akt
STYLING ASSISTANT: Gema Forsström
LOCATION: Estudio Clicli (www.clicli.es)


Andrea & Dominique

 

GOLDEN SUMMER

SISKO AKT IN MARBELLA

Saying goodbye to the Summer is always a moment that fills us with all the best memories, experiences and new friends made in the past months…

Despedir el verano es siempre un momento que nos llena de los mejores recuerdos, experiencias y nuevas amistades que se han hecho en los últimos meses…

Gold 2 Sisko Akt

This time, we are saying goodbye to Summer with these pictures taken for our favourite hair brand Hotloxs! We styled the shoot with these beautiful gold matching bikini and one-piece that reflect the golden hues of the Summer months – the perfect colour for bringing out a warm sun kissed glow! What do you think?

Esta vez, nos despedimos del verano con estas fotos tomadas para nuestra marca de cabello favorito, Hotloxs! Hicimos los estilismos de la sesión de fotos con este bikini y traje de baño enterizo que van a juego y representan los tonos dorados de los meses de verano – el mejor color para destacar un bronceado intenso! Qué piensan ustedes?

Gold 1 Sisko AktGold 3 Sisko AktGold 4 Sisko Akt

We hope you enjoy what is left of the Summer and don’t forget to check out our gorgeous bikini styled looks in white!

Esperamos que disfruten de lo que queda del verano, y no olviden ver nuestros lindos looks de bikini conjuntadas por nosotras en blanco!

ANDREA
Bikini from WOMEN’S SECRET

DOMINIQUE
One piece from WOMEN’S SECRET
Body Chain from EL CORTE INGLES

PHOTOGRAPHY: ANNA JOHNSON
LOCATION: MAX BEACH (MARBELLA)

SUMMER STATE OF MIND

SISKO AKT IN MARBELLA

We just can’t get over how much we love the Summer! We love spending our favourite season of the year swimming in the sea – no matter the time of the day (or night!), – enjoying the feel of the sun after a relaxing dip in the pool, or strolling on the beach with an exotic sunset backdrop!

Lo cierto es que no podemos negar lo mucho que nos gusta el verano! Nos encanta pasar nuestra estación favorita del año nadando en el mar – sin importar la hora del día (o de la noche!), – disfrutando de la sensación del sol después de un relajante baño en la piscina, o paseando en la playa con una exótica puesta de sol de fondo!

White 2 Sisko AktWhite 5 Sisko Akt

Whether you choose to enjoy a day at the beach or opt for relaxing in a sun pool club, our favourite go-to bikini that looks amazing on anyone with a sun kissed tan is definitely in the colour white! This time we’re sporting a more glammed up look with gold details – in an elegant two piece like Dominique, or a funky one-piece like Andrea!

Ya prefieras disfrutar de un día en la playa o bien optes por relajarse en un club de playa con piscina, nuestro favorito tono de traje de baño que se ve increíble en cualquier persona con un lindo bronceado es, sin duda, en el color blanco! Esta vez estamos luciendo unos looks con detalles dorados – un elegante dos piezas que lleva Dominique y un traje de baño de una sola pieza muy cool que luce Andrea!

White 4 Sisko AktWhite 1 Sisko Akt

A very special thank you to Hotloxs for making our hair look amazing!

DOMINIQUE
Bikini Top from WOMEN’S SECRET
Bikini Bottom from CALZEDONIA

ANDREA
One-piece from YAMAMAY

PHOTOGRAPHY: ANNA JOHNSON
LOCATION: MAX BEACH (MARBELLA)

SUN, SEA AND FRIENDS

SISKO AKT IN MARBELLA

In Autumn the colors of the sunset are the most beautiful ones of the entire year. If to this you add good company and the calmness of the Mediterranean sea, the combination is truly magical.
Enjoy our moments from an evening full of laughter, friends, and an incredible sunset, in one of the best ways that one can enjoy the magnificent views that Marbella and Puerto Banus have to offer.

———

En Otoño, los colores de la puesta de sol son los más hermosos de todo el año. Si a esto le añades buena compañía y la calma que ofrece el mar Mediterráneo, la combinación es realmente mágica.
Disfruta nuestros momentos de una tarde llena de risas, amigos, y una increíble puesta de sol, de una de las mejores formas de observar las vistas magníficas de Marbella y Puerto Banús. 

IMG_2397 copy

IMG_2456

IMG_2469 copy

IMG_4711

IMG_4689

IMG_4691

IMG_4702

IMG_4710

IMG_2531 copy

ANDREA
Bikini from EL CORTE INGLES / Jumper from FOX / Trousers from IBIZA / Electric longboard from YUNEEC E-GO

DOMINIQUE
Bikini from CALZEDONIA / Neoprene jacket from QUICKSILVER / Velvet sunglasses from TOPSHOP

PHOTOGRAPHY: Carlos Carretero
Many thanks to MARBELLA SPORTS BOAT for this amazing experience.

SUMMER LOVING!

SISKO AKT IN MARBELLA

Summer is in full bloom, where the colors, patterns and prints are whatever you want them to be! In this occasion, we fell for two very different outfits but totally familiar to our personalities.  

This beige combo which Dominique put together is the perfect Summer look for day or night with a touch of fuchsia in accessories to give the look an extra oomph of femininity. Andrea is sporting a bright outfit which plays with shapes and volumes, giving a very cool feel to the entire look! 

El verano está en plena marcha, donde puedes jugar y combinar colores, formas y estampados! En esta ocasión, elegimos dos conjuntos muy diferentes pero que reflejaban nuestras personalidades.

Esta combinación beige que eligió Dominique es perfecta para los días o noches de verano, con un toque de fucsia en los accesorios para dar con un look aún más femenino. Andrea lleva un look más deportivo en tonos fuertes, que juega con formas y volúmenes para dar un aire muy cool y relajado!

IMG_1308 copy

IMG_1348

IMG_1328

IMG_1355

We found all these fabulous items in Fressia Concept Store, where 23 Spanish brands showcase their designs and exclusive products in the heart of Marbella! Check them out in PYR Hotel in Puerto Banus now until the end of August and let us know which items you love!

Encontramos todas nuestras prendas y accesorios en Fressia Concept Store, donde 23 marcas españolas muestran sus diseños y productos exclusivos en el corazón de Marbella! Pueden visitarles en el Hotel PYR hasta finales de Agosto! Cuéntanos qué es lo que más te gusta!

Photography by Carlos Carretero

Andrea
Top: Cotton Sweety

Shorts: Cotton Sweety
Hat: BMDOFFICIAL
Bracelets: BMDOFFICIAL
White backpack: The Code
Sunglasses: Oryx
Shoes: Pompeii

Dominique
Top: Cotton Sweety

Skirt: Cotton Sweety
Hat: BMDOFFICIAL
Bracelets: BMDOFFICIAL
Clutch: The Code
Sunglasses: Oryx
Shoes: Pompeii

SISKO AKT UNITES FASHION & INTERIOR DESIGN

SISKO AKT IN MARBELLA

We recently teamed up with two amazing brands that we love, to unite fashion and interior design!

Ibermaison presents us a home collection that transmits luxury, comfort and unique design… We fell in love with the welcoming sofas, comfy beds, and fun textures!

The clothing boutique L.Y.S “Live Your Style” presents us with beautifully selected pieces from brands like VILA, JNBY & Hipanema, just to name a few! We always find something gorgeous to wear, whether it’s something ready to wear on the go or for a formal event…
L.Y.S always has our back, no matter the occasion!

Recientemente nos asociamos con dos marcas increíbles que nos encantan, para unir la moda y el diseño de interiores!

Ibermaison nos presenta una colección para el hogar que transmite lujo, confort y diseño único… Nos enamoramos de los sofás acogedores, las camas hermosas y las texturas divertidas!

La boutique de ropa L.Y.S “Live Your Style” nos presenta piezas seleccionados de marcas como VILA, JNBY y Hipanema, entre otras! Siempre encontramos prendas preciosas, ya sea algo listo para llevar en la calle o para un evento formal…
Para nosotras, L.Y.S es siempre una apuesta segura!

cSc1EdSAJXvSZYBMeAEWCcsitadUPkmIQjpmYU1eYXg

Exterior bed & accesories / Cama de exterior y bancadas: Gandía Blasco

YA7H4dpNS8WFCrgfwZffrpbSqMsWGEWHgGE77MadkjE

Art / Arte: Massi Ferrachi
Table / Mesa: Cappellini

-KA62BAAUM2F1SRnv4pjIBGkgmvmzFmkXehp95wDSno

Exterior sofa / Sofá de exterior: Gandía Blasco
Bookcase / Librería: Cappellini

mAK2tXRS2q8_6U4AAXRjRvYBJdjpxXbe01wC9A_kWoY,0YSXD6ab18OKtYgKtUkqChSJqtivCzyVTlKZw1vowjI

Sofa / Sofá: Cassina
Pot / Macetero: Serralunga

XN082yPkiJX_VuNc2U2Yy8yWWPmoS2cwUPD31bdjN0Q,8Uwrssd8KK9aVNQsHo4gBj6YtblPLRKknWgbUe8UUv8

Sofa & centre table for exteriors / Sofá y mesa de centro para exterior: Zofa de Dedon
Wall decoration / Decoración de Pared: Algues de Vitra

piYkVThI8MUpOgVT5LIgdQ-Mk2FcHg4kq8QKbxs2wd8,s69r96mqxw0RgSlFdIb_Ry7S3nSwdB6Eavgl1A9e0WI

Bed / Cama: Ivano Redaelli
Lamp / Lámpara: Isamu Noguchi
Wardrobe / Armario: iLine

Photography by Carlos Carretero

L.Y.S “Live Your Style”
Plaza de la Constitución nº 3, Fuengirola (Málaga)

Ibermaison
Marbella – Golden Mile, Km 176
Madrid – Showroom Serrano, 98
Ibiza – Carretera Eivissa, San Antonio Km 4