PARIS, MON AMOUR

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE SEPTEMBER 2017

Autumn is an ideal time to visit Paris and enjoy its still very pleasant temperatures. As for the agenda, after a summer break, the City Of Light becomes the international capital of fashion, home to some of the oldest, most iconic, well respected fashion houses. 

A new elegance spills through the streets of Paris as femenine silhouettes get a contemporary edge with surface textures and delicious fabrics.

El otoño es la estación ideal para visitar Paris y disfrutar de su temperatura agradable. En cuanto a la agenda, después del verano, la Ciudad de las Luces se convierte en la capital internacional de la moda, hogar a algunas de las casa de moda más antiguas, icónicas y respetadas.

Las calles de Paris se inundan de una nueva elegancia cuando reciben un toque contemporáneo con texturas novedosas y telas maravillosas a las siluetas femeninas.

1.jpgMKP_7016.jpgMKP_7007-2.jpg

When we thought that we had already seen everything in jeans, now is the time to highlight the bottom edges of your jeans with some worn out detailing. In this occasion, denim dresses up to become the basis of a relaxed and sophisticated outlook.

Cuando pensábamos que ya lo habíamos visto todo en vaqueros, ahora es el momento de destacar la parte más bajo de tus vaqueros con un toque deshilachado. En esta ocasión, el denim se convierte en la base de cualquier look relajado y sofisticado a la vez.

MKP_6898.jpgMKP_6941.jpgMKP_6872.jpgMKP_6985.jpg

The magic is in the mix. Add without fear different fabrics, disparate colors or contrasting prints all in the same look.

La magia se encuentra en la mezcla. Añade sin miedo prendas de diferentes texturas, colores contrastados o estampados dispares, todo en el mismo look.

8.jpg9.jpgMKP_7049.jpgMKP_6928.jpg

Here we are with the photographer Mekki Kadiri, also a well known actor featured in the top viewed Spanish series called “El Principe”.

Aquí nos encontramos con el fotógrafo y actor de la serie El Príncipe, Mekki Kadiri. 

MKP_6988.jpg11.jpg

Production, Styling & Text: Sisko Akt
Photography: Mekki Kadiri
Assistant: Gema Forsstrom

WORK IT!

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE NOVEMBER 2016

Our final post regarding staying picture perfect in front of the cameras is all about practise, practise practise! It can be extremely hard to pose in front of the lens and get amazing shots if you have no clue what angles work with your body shape and facial bone structure. For example, you can observe if you have prominent cheekbones or more round shaped features to see if frontal or side shots work better for your face!

Nuestro último post acerca de verte perfecta posando delante de las cámaras se trata de practicar, practicar y practicar! Puede ser extremadamente difícil posar delante de las cámaras si no tienes idea de qué ángulos funcionan mejor con la forma de tu cuerpo y tu estructura ósea facial. Por ejemplo, puedes observar si tienen pómulos fuertes o una forma facial más redondeada, para ver si te favorecen mejor fotos frontales o de lado!

sisko-akt-november-2016-dominique-forsstrom-society-magazine-9

“Twist your torso, turning one shoulder toward the camera and the other away from it. It makes you look more slender. Once you’ve nailed which angle looks best practicing in front of a mirror, give the camera your fiercest look and voilá!”

“Gira tu torso, moviendo un hombro hacia la cámara y el otro lejos de ella. Te hará ver más delgada. Una vez que hayas descubierto qué ángulo se ve mejor, practica delante de un espejo, regálale a la cámara tu mirada más feroz y… listo!”

sisko-akt-november-2016-society-magazine-9-andrea-forsstrom

Photography: Jose Serrano
MUAH Andrea: Jorge Sanchez
MUAH Dominique: Jorge Fortes

70’S VIBES

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE OCTOBER 2015

The final trends we are loving this month of October include different eras, styles and textures! From 1970´s vibes and fuzzy collars, to timeless black and sweet suede, this Autumn we’ve got you covered!

Las últimas tendencias que deseamos destacar este mes de Octubre incluyen distintas eras, estilos y texturas! Desde la moda años 70 y cuellos de pelo, hasta el ante seductor y negro atemporal, este Otoño te damos las claves de estilo!
IMG_4086 retocadaAutumn 2015 brings big proportions of the retro and bohemian feel of the 70’s fashion era, letting us enjoy our suedes and flared designs for yet another season. Furry finishes have their place nearly every Fall whether in faux fur or shearling. Black is a timeless color that will never go out of style and its shadowy self makes for a slimming illusion. Suede is another beautiful material that reminds us of the 1970s, making us utterly nostalgic since appearing everywhere in the Spring-Summer collections.

IMG_4052


Este otoño trae grandes proporciones de estilo retro y bohemio de la era de los 70, permitiéndonos disfrutar de nuestras gamuzas otra temporada más. Los abrigos de pelo encuentran su lugar
 casi cada otoño, ya sea en piel sintética o piel de oveja. El negro es un color atemporal que nunca pasa de moda y su sombra crea una ilusión favorecedora para todas. El ante es otro material precioso que nos recuerda a la década de 1970, lo que nos trae nostalgia desde que apareció en las colecciones de Primavera-Verano.

IMG_4041

DOMINIQUE
Collar black cashmere coat from LIKE A QUEEN / Beige shoulder bag from SIBEL LOCI /
Necklace fringed black and white, stones and feathers from LIKE A QUEEN / Black suede skirt from H&M /
Thin black neck scarf from ZARA / Black suede boots from STRADIVARIUS

ANDREA
Ethnic design wool coat with fringes from LIKE A QUEEN / Green leather travel bag from SIBEL LOCI /
Hat, green top and suede printed trouser from ZARA

To read the full article, click
Para leer el artículo completo, click 

Photography: Carlos Carretero
Location: Tarifa

———

AS SEEN ON THE RUNWAYS

Be inspired by this trend in the Autumn/Winter 2015-2016 shows…
(Ralph Lauren, Céline, 3.1 Phillip Lim)

VISTO EN LAS PASARELAS

Inspírate en esta tendencia en las pasarelas de Otoño/Invierno 2015-2016…
(Ralph Lauren, Céline, 3.1 Phillip Lim)

ONP_7484ralph lauren_14-celine3.1 phillip lim