GOLD FEVER

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE SEPTEMBER 2016

Whether you’re a brunette or have blonde hair and light skin, different shades of gold can play up any skin tone beautifully. Lighter gold shades work best on fair beauties and darker bronze plays up a deeper skin tone. Dominique loves wearing gold accessories, as it brightens up her olive skin tone! Our favourite backdrop for wearing gold? Without a doubt against a gorgeous saturated beach sunset!

Tanto si eres morena o tienes el cabello rubio y la piel clara, diferentes tonos de dorado pueden ir bien con cualquier tono de piel. Los tonos dorados más claros funcionan mejor con pieles más claras y un bronce oscuro pega con un tono de piel más profundo. A Dominique le encanta llevar accesorios dorados, ya que juega bien con su tono de piel oliva! Nuestro momento favorito para usar accesorios dorados? Sin duda alguna, con una puesta de sol magnífica en la playa!

DSC_0388.JPG
Chain Shoulder Pads & Belt by JORGE SANCHEZ;
Bracelets by CAROLINE AZZI;
Black Jumpsuit from SSTROM BY GEM.

Metal couture can stretch the concept of what is basically metal art, to the point that the metal becomes clothing, like this body chain that becomes a statement part of this halterneck top.

La alta costura de metal puede ampliar el concepto de lo que es el arte del metal, hasta el punto de que el metal se convierte en una prenda de ropa, como este hermoso body chain que acaba formando parte de este hermoso top.

DSC_0272aa.jpg
Bodychain, Earrings & Cuffs by CAROLINE AZZI;
Embroidered Knitted Top & Black Halterneck from SSTROM BY GEM;
Bikini from CALZEDONIA.

Read more to discover if you suit silver or gold, and metallic trend alerts for this season!

Sigue leyendo para descubrir qué tipo de metal te favorece y cuáles son las tendencias metálicas de esta temporada!

PRODUCTION, STYLING AND TEXT: Sisko Akt
PHOTOGRAPHY: Jose Serrano
HAIR & MAKE UP: Jorge Sanchez
PRODUCTION & STYLING ASSISTANT: Gema Forsström

GOLDEN SUMMER

SISKO AKT IN MARBELLA

Saying goodbye to the Summer is always a moment that fills us with all the best memories, experiences and new friends made in the past months…

Despedir el verano es siempre un momento que nos llena de los mejores recuerdos, experiencias y nuevas amistades que se han hecho en los últimos meses…

Gold 2 Sisko Akt

This time, we are saying goodbye to Summer with these pictures taken for our favourite hair brand Hotloxs! We styled the shoot with these beautiful gold matching bikini and one-piece that reflect the golden hues of the Summer months – the perfect colour for bringing out a warm sun kissed glow! What do you think?

Esta vez, nos despedimos del verano con estas fotos tomadas para nuestra marca de cabello favorito, Hotloxs! Hicimos los estilismos de la sesión de fotos con este bikini y traje de baño enterizo que van a juego y representan los tonos dorados de los meses de verano – el mejor color para destacar un bronceado intenso! Qué piensan ustedes?

Gold 1 Sisko AktGold 3 Sisko AktGold 4 Sisko Akt

We hope you enjoy what is left of the Summer and don’t forget to check out our gorgeous bikini styled looks in white!

Esperamos que disfruten de lo que queda del verano, y no olviden ver nuestros lindos looks de bikini conjuntadas por nosotras en blanco!

ANDREA
Bikini from WOMEN’S SECRET

DOMINIQUE
One piece from WOMEN’S SECRET
Body Chain from EL CORTE INGLES

PHOTOGRAPHY: ANNA JOHNSON
LOCATION: MAX BEACH (MARBELLA)

FEMENINE FLORALS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

Florals have been in season for as long as we can remember, as they always look incredible with their feminine and romantic appeal.

One of the Summer 2016 swimwear trends is the high waisted bikini bottom. Although they have been in since 2015, they are a retro swimwear staple – especially when they fall right under the belly button for an exceedingly pretty and flattering figure.

Strapless bandeau bikini tops and halternecks are perfect for accentuating curves and bringing attention to the top of your body.

Los estampados florales han estado de moda durante mucho tiempo, ya que siempre se ven increíbles con su toque femenino y romántico .

Una de las tendencias de bikinis de este verano 2016 es la parte inferior de talle alto. A pesar de que han estado in desde 2015, son un elemento básico de un look retro – especialmente cuando llegan justo debajo del ombligo – muy favorecedores y lindos!

Los bikinis bandeau sin tirantes y los subidos al cuello son perfectos para acentuar las curvas.

_Y7C9497.jpg

Add a long, lightweight skirt to give your look a final glamourous and feminine touch!

Añade una falda larga y ligera para darle a tu look un toque final glamoroso y femenino!

_Y7C9441.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Necklace & Bracelet CAROLINE AZZI

DOMINIQUE
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Bracelet & Earrings CAROLINE AZZI
Skirt GINA B
Handbag ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses CHRISTIAN LACROIX (OPTICAS AVENIDA)
Clutch ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Special thanks to CARLOS CARRETERO

HONEYMOON VIBES

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE AUTUMN 2015

You’ve said your vows, cut the cake, and danced all night with family and friends — now it’s time to head off on your beach honeymoon! Whether you’re jetting off to Miami, Hawaii, Fiji, or Tahiti, it is on the honeymoon that your romance begins to blossom in full swing and you get to know each other well. As a newly wedded bride, you would want to look gorgeous on your first ‘official’ romantic vacation. so we want to give you 4 honeymoon essentials to take with you to look chic and pretty!

Han dicho sus votos, cortado la torta, y bailado toda la noche con sus familiares y amigos – ahora es el momento para irse de luna de miel! Ya sea a Miami, Hawaii, Fiji, o Tahití, es en su luna de miel cuando vuestro romanticismo comienza a florecer de manera hermosa y realmente llegan a conocerse bien. Como una novia recién casada, querrás lucir hermosa en tus primeras vacaciones románticas “oficiales”, así que queremos darte 4 elementos esenciales de luna de miel para que te veas linda y chic!

_MG_5307

1. Versatile Clothing that’s Easy to Layer

Whether you’re cruising around the Caribbean or backpacking in the Himalayas, you’ll need pieces that you can easily shed or add on as temperatures rise or drop. Pack a variety of different tops — tanks, short-sleeved and long sleeved-shirts, as well as few nice pullovers. Also, find a swimsuit cover-up that you can easily wear to a any restaurant. Research what weather conditions will be like at your destination during that time of year, and check the forecast before you plan to leave!

2. Swimwear

Find a swimsuit that makes you feel comfortable with the body you have — be it a bikini, tankini, or one piece. There are plenty of sexy options out there for every size. Do get something that’s a little adjustable, so it won’t fall off if you do actually drop a few pounds. You’ll look and feel like a bronze beach goddess!

3. Lingerie

Pack a few pretty, breezy lingerie pieces, and don’t forget your sexiest pairs of underwear. And, okay, at least one “yowza!” ensemble. You’d be wise to include a few salacious nighties and chemises that will easily translate from sexy time to sleep time.

4. Don’t Forget!

Just because you are on your honeymoon does not mean you have to wear the skimpiest of clothes. A sari can look as sexy as a short dress, if draped well. So wear the clothes you are comfortable in and carry them off with grace and confidence. Opt for long skirts, frill tops and soft-linen dresses. At night, wear something elegant like a nice cocktail dress or a flawy sarong. Your husband will surely not be able to take his eyes off you!

1. Prendas versátiles

Ya sea que estés de crucero por el Caribe o de mochilero en el Himalaya, necesitarás piezas que se pueden sobreponer o quitar fácilmente cuando las temperaturas suben y bajan. Lleva una variedad de diferentes tops – de manga corta, manga larga, así como unos jerseys agradables. Además, es buena idea llevar un pareo para ponerse encima del traje de baño cuando entren a un restaurante. Y recuerda comprobar el pronóstico antes de iniciar su viaje!

2. Trajes de baño

Encuentra un traje de baño que te haga sentirte cómoda con tu cuerpo – ya sea un bikini, tankini, o una sola pieza. Te vas a ver y sentir como una diosa bronceada de la playa!

3. Lencería

Lleva unas bonitas piezas de lencería cómodas, y no te olvides de tus conjuntos más provocativos. Será lindo incluir unos camisones y chemises que se traducirán fácilmente de momentos sexy a momentos para dormir.

4. No olvides!

Usa la ropa con la que te sientas cómoda y así la llevarás con gracia y confianza. Opta por faldas largas, tops de volantitos y vestidos de lino suaves. Por la noche, lleva algo elegante como un vestido de cóctel o un pareo con movimiento. Tu marido no será capaz de apartar sus ojos de ti!

_MG_5190 copia

ANDREA
Dress from ALMAGORES ITALY
 / Turquoise body-jewellery from NANDY

DOMINIQUE
Bikini top from COCADA
 / Trouser-skirt from ORNA FARHO / Necklaces from NANDY
ALL ITEMS FOUND IN GINA B BOUTIQUE

PHOTOGRAPHY: Barbara Serrano
HAIR AND MAKEUP:  Jorge Sanchez

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

CLOSING SUMMER IN SPAIN

SISKO AKT IN TARIFA

Summer is our favorite time of the year, and this has been a great one!
El verano es nuestra estación favorita del año, y este ha sido excepcional!

IMG_2987

Fashion shows in Paris, dreamy wedding photoshoots, relaxing swims in the Mediterranean, sunset walks across the beaches of the Pacific… We love to express to you our passion for fashion and travel in everything that we do!
From now on, we will have a new post at least every Wednesday of the week to keep you updated on our adventures! Yippee!

———

Desfiles en París, sesiones de fotos de bodas soñadas, baños relajantes en el Mediterráneo, puestas de sol en las playas del Pacífico… Nos llena de felicidad expresarles nuestra pasión por la moda y los viajes en todo lo que hacemos!
A partir de ahora, tendremos una nueva publicación como mínimo cada miércoles de la semana para mantenerte al tanto de nuestras aventuras! Yipii!

IMG_3009IMG_2982

We want to thank everyone for their unconditional support and
believing in Sisko Akt as much as we do!

Queremos agradecer a todos por su apoyo incondicional y
por creer en Sisko Akt tanto como nosotras!

IMG_2978

DOMINIQUE
Bikini from CALZEDONIA / Top from Boutique in Costa Rica / Sunglasses from DOLCE & GABBANA

ANDREA
Bikini from MALANDRA / Top is Vintage / Sunglasses from MALTESSA

PHOTOGRAPHY: Carlos Carretero
LOCATION: Tarifa, Spain

DESTINATION BEACH WEDDING

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE AUTUMN 2015

If you’re looking for a simple and beautifully natural wedding, a beach wedding is the perfect solution. Beach weddings are often memorable, unique, and offer a plethora of options. There’s nothing more romantic than the sounds of the surf, the sand between your toes, the sultry, salt-tinged air… It’s all more amazing than you can imagine. Beaches offer the perfect backdrop for your dream destination wedding.

Si estás buscando tener una boda sencilla y muy natural, una boda en la playa es la solución perfecta. Las bodas en la playa son a menudo memorables, únicas y ofrecen una gran cantidad de opciones. No hay nada más romántico que el sonidos de las olas, la arena entre los pies, el aire salado… Todo es más increíble de lo que te puedas imaginar. Las playas ofrecen el escenario perfecto para su boda de ensueño.

_MG_5093

As all eyes are turned on the bride on this important day, you need to look for a wedding dress style that is most flattering for your figure. Once you’ve determined the silhouette you want (sheath, ball gown, A-line), you can focus on the wedding dress’s details. For a beach wedding, try to stay away from heavy beading, which weighs a dress down. Look for such light and airy fabrics as silk chiffon or organza. Halter necklines also lend a more casual, beachy look. You may want to forego the long train, which is sure to accumulate lots of sand, and the cathedral-length wedding veil, which could be really annoying in a strong ocean breeze.

Loose, flowing hair may suit your free-spirited style, but if strong breezes are a-blowin’, you could be battling crazy flying strands! Instead, select a wedding hairstyle that has at least the front part of your hair off your face. Loosely arranged up-dos are also a lovely choice.

Como todas las miradas se dirigen hacia la novia en este día tan importante, hay que buscar un vestido de novia que más favorezca su figura. Una vez que haya determinado la silueta deseada (envolvente, en forma de campana, con una silueta en forma de A), puede centrarse en los detalles de su vestido de boda. Para una boda en la playa, trate de mantenerse alejado de abalorios pesados, que hacen que un vestido tenga tire hacia abajo.

Busque telas ligeras y aireadas como de gasa, seda u organza. Los escotes cogidos al cuello prestan un aspecto playero más informal. Es posible que desees renunciar a una cola larga, que seguramente que acumulará un montón de arena, y también al velo del tamaño de la longitud de la catedral, lo que podría ser realmente molesto con una brisa fuerte del mar. Una melena suelta con movimiento se adaptará al espíritu libre de la boda, pero si hay brisas fuertes, podría encontrarse luchando contra cabellos sueltos! En su lugar, seleccione un peinado de la boda que deje su rostro a la vista.

_MG_5043

Great tips for weddings by the beach

Provide greater comfort and unique souvenirs with personalized fans so your guests can stay cool in the ceremony. These gorgeous fans from Gina B are totally customizable, so you can find them with gorgeous detailing like gems and beads, engrave meaningful quotes onto hanging charms, or even include a beautiful image of the wedding plan! Some beachy couples are also providing a “shoe valet” where guests can trade out their heels for embellished flip-flops, which you can have personalized with the wedding date.

Fabulosos consejos para bodas en la playa

Proporcione una mayor comodidad y recuerdos únicos con abanicos personalizados para que los huéspedes puedan refrescarse en la ceremonia. Estos magníficos abanicos de Gina B son totalmente customizables, así que puede encontrarlos con preciosos detalles como con brillantitos y perlas, grabar frases significativas en amuletos colgantes, o incluso incluir una hermosa imagen del plan de la boda!
Algunas parejas de playa incluso están proporcionando un sitio donde los huéspedes pueden cambiar sus tacones por sandalias adornadas, que pueden ser personalizados con la fecha de boda.

_MG_5055

Photography by Barbara Serrano
Hair & Make Up by Jorge Sanchez

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

ANDREA
Dress ALEXANDER MCQUEEN
White Body DENNY ROSE
Pearl Earrings & Bracelet MORELLATO

DOMINIQUE
Dress HERVE LEGER
Earrings & Necklace GINA B
Wedding Veil GINA B

All items found in Gina B Boutique in Hotel H10 Andalucia Plaza in Puerto Banus, Marbella.
Todos los artículos encontrados en Gina B Boutique en el Hotel H10 Andalucia Plaza de Puerto Banús, Marbella.

SPORT DELUXE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2015

The last look featured in July’s issue of Society Magazine, is the ultimate in sporty chic.
What are you waiting for?!

El último look que aparece en la revista Society, es lo último en la moda deportiva-chic.
¡¿A qué esperas?!

1

Sporty chic is back in fashion and this has influenced the swimwear trends as well. Featuring creative zips, neoprene materials and interesting slogans, sporty chic swimwear designs come packed with a big dose of style and comfort. With a fierce mix of scuba fabric, bubble textured jersey and sheer mesh, all in monochrome hues, there is everything you need for effortless streamlined style.  

La elegancia deportiva está nuevamente de moda, y esto ha influido en las tendencias de trajes de baño también. Con cremalleras creativas, materiales de neopreno y consignas interesantes, diseños de trajes de baño elegantes deportivos vienen empaquetados con una gran dosis de estilo y comodidad. Con una mezcla feroz de la tela de neopreno, con textura esponjosa y mallas transparentes, todo en tonos monocromáticos. Hay todo lo necesario para el estilo aerodinámico sin esfuerzo.

Andrea Blog webAndrea Blog_MG_1662

A denim jacket is classic, timeless and goes with everything. Whether you prefer bright coloured fringes or studded embellishments, the jean jacket is the ultimate summer-to-fall layering piece, ideal for summer music festivals.

Una chaqueta vaquera es clásica, atemporal y va con todo. Si prefieres flecos de colores fuertes o adornos metálicos, la chaqueta vaquera es la pieza definitiva de cambio de estaciones, ideal para los festivales de música de verano.

2

Sisko Akt 1

Neoprene, stems from wetsuit and scuba diving material has become the fashion world’s “it” fabric – from skirts and crop tops to swimwear galore. Made for the water, neoprene is flexible, spongy, sporty and sexy. Nowadays, swimwear brads and fashion houses all over the world have incorporated this exciting fabric into bikini, once-piece and tankini designs.

El neopreno se deriva del material usado para trajes de buceo, algo que se ha convertido en el tejido clave – desde faldas y camisetas cortas hasta los trajes de baño exclusivos. Hecho para el agua, el neopreno es flexible, esponjoso, deportivo y sexy. Hoy en día, marcas de trajes de baño y casas de moda de todo el mundo han incorporado esta emocionante tela a bikinis, trajes de baño y triquinis.

4

You can read the full article here!
Puedes leer el artículo completo aquí!

Photography by Irene Sekulic

ANDREA
Bikini: THIS IS A LOVE SONG from Flamingos Market
Denim jacket: Maitea
Bracelets: Like A Queen

DOMINIQUE
Bikini: A.T.G. from Flamingos Market
Denim Jacket: Maitea
Colourful Bracelet: Like A Queen
Gold bracelet: Maitea

Surfboards from SAMOA SURF SHOP MARBELLA.
Tablas de surf de SAMOA SURF SHOP MARBELLA.

CASUAL BEACH STYLE

A day prepared to go to the beach, and guess what? Clouds draw in taking away the sunshine! A shame, but we still are proper beach bums! We love a parka or a bomber jacket to keep us away from the cold, what you guys think of this look?

image_4

Today we were at a small town called Isla Negra (Black Island), a famous tourist area where a bohemian beach vibe is seen in the locals. This town is known to have one of Pablo Neruda’s houses – a Chilean poet, Nobel prize winner.

la foto

image

image_5

image_3

image_2

image_1

image_6

Dominique: bomber jacket from Alcott / jumper from Oysho / shorts from Han Yianhe / sunglasses from Michael Kors / sandals from Hawaianas

Andrea: wool jumper from GAP / parka from Pull & Bear / sporty shorts from Oysho / bracelet from Forever21 / cap from Kenzo / sunglasses from Soloptical / sandals from Ipanema