FASHIONABLY FESTIVE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

Planning on dancing the night away with your friends? Keep your look chic with a hint of sexy by opting for a stylish short dress which is the perfect mix of festive and fashionable.

¿Planeas bailar toda la noche con tus amigos? Apuesta por un conjunto chic con un toque de sexy con un vestido corto que sea la mezcla perfecta de fiesta y a la moda.

sisko-akt-society-magazine-december-2016-andrea-forsstrom

For a classy look, don’t reveal too much skin – if you’re showing legs, remember to cover up at the top! Finish with fun jewellery like these circular gold earrings that add to your party vibe. Happy New Year!

Para un look elegante, no reveles demasiada piel – si estás mostrando las piernas, recuerda cubrir tus brazos y escote! Termina con joyas divertidas como estos pendientes circulares dorados que se suman a tu ambiente de fiesta. ¡Feliz año nuevo!

Dress RODRIGO VALENZUELA
Earrings VALENTINA ROSENTHAL
Shoes GUCCI

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

Fashion Travel Guide: SANTORINI

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE OCTOBER 2016

Santorini 4.JPG

There is no other word to describe Santorini other than magical… From the endless white buildings set on the hills against the bluest of seas, to the instantly recognizable blue domed buildings, everywhere you turn is a photo-worthy moment…

No hay otra palabra para describir Santorini que mágicó… Desde los eternos edificios blancos en la cima de las colinas y el intenso azul del mar, hasta las mundialmente reconocidas cúpulas azules, cualquier lugar de Santorini es un momento digno de una hermosa foto…

Santorini 5.JPG

Santorini is one of the Cyclades islands in the Aegean Sea which was devastated by a volcanic eruption in the 16th century B.C.E., forever shaping its rugged landscape and villages. So whether you arrive by boat or plane, be prepared for one of the most incredible sights to see – hundreds of little white houses perched on top of this massive cliff!

Santorini es una de las islas Cyclades en el mar Egeo que fue devastada por una erupción volcánica en el siglo 16 B.C.E., dando forma a su paisaje único. Así que ya llegues por barco o avión, prepárate para una de las vistas más increíbles – cientos de pequeñas casas blancas incrustadas en la cima de este enorme acantilado!

Santorini 3.JPG

santorini-6

While walking through the marbled streets of Oia – Santorini’s most scenic and charming town – the royal blue water ombrés into different shades of turquoise. This silk kaftan by Sena Design reflecting the town’s beautiful tones was Dominique’s choice for enjoying the island’s majestic beauties under the hot Greek sun! Paired with a wide brimmed sun hat, a striking blue custom made belt from SSTRÖM By Gem, contrast coloured jewellery and matching sunglasses, this breezy outfit was perfect for discovering hidden boutique shops, cute cafes, churches and the homes of locals all nested into this quaint but lively village.

Al caminar por las calles de mármol de Oia – la ciudad más pintoresca y encantadora de Santorini – las aguas intensamente azules se difuminan en diferentes tonos de turquesa. Este kaftán de seda de Sena Design que refleja perfectamente los tonos característicos de la ciudad fue la elección de Dominique para disfrutar de las vistas majestuosas bajo el sol griego caluroso! Combinado con un sombrero de ala ancha, un cinturon realizado a mano de SSTRÖM By Gem, joyería de color contrastante y gafas de sol a juego, este look fue perfecto para descubrir las boutiques escondidas, los cafés pintorescos, las iglesias y los hogares de los lugareños!

IMG_1911 copy.JPG

santorini-1

Looking back, Greece was definately a highlight of the Summer. The authentic and genuine feel to the island is a source of relaxation, deep admiration, and of course, undeniable inspiration.

Mirando hacia atrás, Grecia fue sin duda un destino soñado del verano. La sensación auténtica y genuina de la isla es una verdadera fuente de relajación, de admiración profunda, y por supuesto, de inspiración inigualable.

santorini-2

You can check out our Marbella Travel Diary here!

Puedes ver nuestro Diario de Viaje a la Moda en Marbella aquí! 

PHOTOGRAPHY by JUAN PABLO GONZALEZ IGLESIAS

 

FEMENINE FLORALS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

Florals have been in season for as long as we can remember, as they always look incredible with their feminine and romantic appeal.

One of the Summer 2016 swimwear trends is the high waisted bikini bottom. Although they have been in since 2015, they are a retro swimwear staple – especially when they fall right under the belly button for an exceedingly pretty and flattering figure.

Strapless bandeau bikini tops and halternecks are perfect for accentuating curves and bringing attention to the top of your body.

Los estampados florales han estado de moda durante mucho tiempo, ya que siempre se ven increíbles con su toque femenino y romántico .

Una de las tendencias de bikinis de este verano 2016 es la parte inferior de talle alto. A pesar de que han estado in desde 2015, son un elemento básico de un look retro – especialmente cuando llegan justo debajo del ombligo – muy favorecedores y lindos!

Los bikinis bandeau sin tirantes y los subidos al cuello son perfectos para acentuar las curvas.

_Y7C9497.jpg

Add a long, lightweight skirt to give your look a final glamourous and feminine touch!

Añade una falda larga y ligera para darle a tu look un toque final glamoroso y femenino!

_Y7C9441.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Necklace & Bracelet CAROLINE AZZI

DOMINIQUE
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Bracelet & Earrings CAROLINE AZZI
Skirt GINA B
Handbag ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses CHRISTIAN LACROIX (OPTICAS AVENIDA)
Clutch ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Special thanks to CARLOS CARRETERO

ESCAPE TO PARADISE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

The season’s swimsuits make a statement with fresh textures, summery hues and perfectly figure hugging silhouettes…

Los trajes de baño de esta temporada pisan fuerte con texturas frescas, tonos veraniegos y siluetas que abrazan las figuras…

_Y7C9099.jpg

SPORTY CHIC

Whether you surf, dive, swim, play beach volleyball, or do any kind of watersports, owning a bikini that stays put is a necessity. A comfortable fitting swimsuit with ease of movement and plenty of coverage is ideal.

Therefore, look for a swimming top that offers support and is fixed (avoid sliding triangle tops) and the bottom needs to have either double side ties, thick and secure elastic sides, or a drawstring which allows you to tighten the bathing suit so that it doesn’t ride up or slide down. Don’t forget a hat to avoid heat insolation and a pair of matching swimsuit coloured sunglasses to protect your eyes and complete your gorgeous look!

Ya practiques surf, buceo, natación, voleibol de playa, o cualquier tipo de deporte acuático, tener un bikini que te ajuste perfectamente es una necesidad. Un traje de baño apropiado y cómodo que facilite el movimiento y tenga cobertura es ideal.

Por lo tanto, busca una parte de arriba de bikini que ofrezca soporte y sea fijo (evita el modelo de triángulo que se desliza con facilidad), y la parte de abajo necesitará tener: dobles lazos a los lados, tiras elásticas gruesas y fijas, o un modelo con cordón que permita ajustar el traje de baño para que no se deslice hacia arriba o abajo. No te olvides de un sombrero para evitar la insolación de calor y un par de gafas de sol que vayan a juego con los colores de tu traje de baño, para proteger tus ojos y completar tu look espectacular!

_Y7C9058.jpg

_Y7C9165.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Handbag FROM ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses ITALIA INDEPENDANT (OPTICAS AVENIDA)
Cap ADOLFO DOMINGUEZ

DOMINIQUE
Bracelets CAROLINE AZZI
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses RAY-BAN (OPTICAS AVENIDA)

Jetski MARBELLA SPORTS BOAT

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Special thanks to CARLOS CARRETERO

FUR OBSESSION

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JANUARY 2016

When wearing fur, choose subtle accessories and pair with naif dresses which are turned down. Dominique balances out the extravagance of this Winter fur scarf from Like A Queen that exposes the shoulders in a seductive and elegant manner, with a blue ring and gold bracelet.

Cuando lleves prendas extravagantes de pelo, elige accesorios sutiles y combínalas con vestidos naif clásicos. Dominique combina esta chalina de Like A Queen que deja a la vista los hombros de una manera elegantemente sugerente, con un anillo de piedra azul y pulsera dorada.

3883_10205930075234684_507097798520372421_n

FUR OBSESSION 2

DOMINIQUE
Fur scarf from LIKE A QUEEN;
Jewellery from LIKE A QUEEN.

———

PHOTOGRAPHY BY ZHULDYS SERIKBAYEVA
PRODUCTION BY SISKO AKT
ART DIRECTION BY GEMA FORSSTRÖM

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

BLUE HUES

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JANUARY 2016

This Winter, cover-ups are making a grand entrance, with embellishments, luxe fabrics and pretty hues. Add a fun twist to your coat like Andrea, by looking for a design that mixes different tones, instead of the traditional monochrome fur coat. Pair it with minimal garments to really make your look stand out! We love these gorgeous items from one of our favorite brands in Marbella, Like A Queen.

Este invierno, los abrigos están haciendo una gran entrada, con adornos, telas lujosas y colores fascinantes. Añade un toque inesperado en su abrigo como lo hizo aquí Andrea, buscando un diseño que mezcla diferentes tonos, en vez del tradicional abrigo de pelo monocromático. Llévalo con joyas minimalistas para realmente hacer que la prenda sea el centro de atención! Nos encantan estos diseños por una de nuestras marcas favoritas de Marbella, Like A Queen.

Colorful Beach 2

ANDREA
Fur coat from LIKE A QUEEN;
Blue and black scarf is Valentino from ARMADIO DI MONDO;
Bracelets from LIKE A QUEEN.

———

PHOTOGRAPHY BY ZHULDYS SERIKBAYEVA
PRODUCTION BY SISKO AKT
ART DIRECTION BY GEMA FORSSTRÖM

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!