Fashion Travel Guide: MARBELLA

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE OCTOBER 2016

This month in Society Magazine, we present you four amazing destinations to visit in style, which we’ve recently travelled to!  First up is a city we absolutely love! In fact, it’s a place we call home… Marbella!

Este mes en Society Magazine, te llevamos a cuatro increíbles destinos que visitar con estilo, a los cuales hemos viajado recientemente! Primero le toca a una ciudad de la cual estamos totalmente enamoradas! De hecho, es un lugar que llamamos hogar… Marbella!

Colour 2 copy.jpg

Marbella boasts wonderful year round weather, a stunning old town, lots of culture and fantastic cuisine. The beautiful scenery filled with palm trees, beaches and sunsets with a Mediterranean backdrop are some of the main attractions of the city, as well as the lively parties and events that take place especially in the Summer months.

Marbella cuenta con un clima maravilloso durante todo el año, un casco antiguo precioso, muchísima cultura y una gastronomía fantástica. El hermoso paisaje lleno de palmeras, playas y puestas de sol con el mar Mediterráneo de fondo son algunos de los principales atractivos de la ciudad, así como las fiestas y los eventos elegantes durante todos los meses de verano.

IMG_4711.jpeg

Whether you choose to enjoy a day at the beach or opt for relaxing in a sun pool club, our favourite go-to swimwear that never fails to impress is definitely in the colour white. Remember that in Marbella, you can get away with nearly any extravagant style, so take out your most stylish ensemble and be prepared to shine! Pair it with gorgeous hair, a beautiful smile and a refreshing smoothie with your best friend (or sister!), and you’re good to go!

Ya sea que prefieras disfrutar de un día de sol en la playa o bien optas por relajarte en un beach club con piscina, nuestros favoritos trajes de baño que nunca dejan de impresionar son definitivamente en el color blanco. Recuerda que en Marbella, puedes llevar casi cualquier estilo extravagante, por lo que saca tu conjunto más elegante y prepárate para brillar! Sincronízalo con un pelo magnífico, una hermosa sonrisa y un refrescante zumo de frutas con tu mejor amiga (o hermana), y listo!

colour-1-copy-copy

Colour 3.jpg

Andrea Solo 2.jpg

Stay tuned to find out which other chic locations we featured in our Travel Style Guide!

Muy pronto, otros destinos chic que mostramos en nuestra Guía de Viajar con Estilo!

Dom Solo 3 copy.jpg

PHOTOGRAPHY & HAIR: Hotloxs
LOCATION: Max Beach

 

SISKO AKT’S DAZZLING METALLIC GUIDE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE SEPTEMBER 2016

Follow our metallic guide to discover if you suit silver or gold, metallic trend alerts for this season, and the key to incorporating this look succesfully into your wardrobe!

Sigue nuestra guia metalica para descubrir que tipo de metal te favorece, cuales son las tendencias metalicas de esta temporada, y la clave para incorporar exitosamente este look a tu armario!

DSC_0014.jpg

SILVER OR GOLD?
When it comes to choosing precious metal jewellery for yourself, a great guide is actually your skintone! People with dark skin and yellow undertones tend to look great with gold, while cooler complexions with rose undertones look gorgeous with silver. Just remember that the trick is not to overwhelm your skin tone with too much of a good thing!

METALLIC TREND ALERTS
Chokers and collar necklaces are a huge trend, and will remain a priority through the Fall, as shown by couturiers such as Alexander Wang or Dolce & Gabanna who dressed their runway models in them. Alexander Wang’s tough girls also had chain necklaces, as did Alexander McQueen’s ladies, who were dripping in them. Finally, look to Valentino’s delicate pendant necklaces against sweaters, and uniting collars with long chains… Layering is one of our season’s staples!

¿PLATA U ORO?
Cuando se trata de elegir joyas de metales preciosos, una gran guía es el tono de tu piel! Las personas con piel oscura y matices amarillas tienden a verse genial con el oro, mientras que los tonos de piel más frescos con matices rosados se ven preciosos de plateado. Sólo recuerda que el truco es no abrumar el tono de la piel con demasiado metal!

ALERTA DE TENDENCIA METALICA
Los collares de gargantilla es una tendencia que pisa fuerte, y seguirá pisando fuerte durante el otoño, como demuestran los diseñadores como Alexander Wang o Dolce & Gabanna, que vistieron sus modelos con estos accesorios muy cool. Las chicas duras de Alexander Wang también llevaban collares de cadena, al igual que las chicas de Alexander McQueen. Por último, sigue el ejemplo de Valentino con collares de pendulos sobre suéteres, y uniendo estos collares con cadenas largas … Mezclar y juntar diferentes collares es uno de nuestros must de temporada!

DSC_0014fina.jpg

FROM RUNWAY TO STREET STYLE
Let’s be honest, shimmery fashion can be hard to pull off, but when gorgeous slip dresses and neat pleated skirts came down the runways rendered in sophisticated metallics, we had the urge to incorporate shine into our everyday dressing. The key to making such head-turning pieces feel chic? Let them do the talking by keeping the rest of your look simple!

DE LA PASARELA A LA CALLE
Seamos honestas, las modas con muchos brillos pueden ser difíciles de llevar, pero cuando vimos en las pasarelas prendas metálicas sofisticadas, los preciosos vestidos slip y las faldas plisadas, nos vimos con la necesidad de incorporar los brillos a nuestro armario. ¿Cuál es la clave para hacer que este tipo de piezas se vean elegantes? Dejar que estas prendas hablen por ellos mismos, manteniendo el resto de tu conjunto sencillo!

ANDREA
Necklace & Headpiece from CAROLINE AZZI
Body from JORGE SANCHEZ

DOMINIQUE
Necklace & Headpiece from CAROLINE AZZI
Body from SSTRÖM BY GEM

PRODUCTION, STYLING AND TEXT: Sisko Akt
PHOTOGRAPHY: Jose Serrano
HAIR & MAKE UP: Jorge Sanchez
PRODUCTION & STYLING ASSISTANT: Gema Forsström

COLOUR EXPLOSION!

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

If you’re feeling daring and already have an amazing Summer tan, go for colourful swimsuits that will accentuate your skin colour and give you a fun, playful look.

Si te sientes audaz y ya tienes un bronceado increíble de verano, apuesta por trajes de baño de colores fuertes que acentúen tu color de piel y te aporten un toque divertido.

Index page.jpg

Triangle bikinis with a V neckline will draw the eye up and out, creating an hourglass figure.

Trikinis are very versatile statement pieces, that can translate from a perfect swimming suit at a beach club, to a gorgeous top when paired with flowy trousers and the right accessories.

Los bikinis de triángulo con un escote en V atraerán la mirada hacia arriba, creando una figura de reloj de arena.

Los trikinis son piezas muy versátiles, que puedan transformarse desde un traje de baño perfecto para un club de playa, hasta un body lindísimo cuando se combina con pantalones anchos de telas vaporosas y los accesorios adecuados.

_Y7C9175.jpg

Whichever your choice, enjoy this Summer with your favourite swimwear piece and a gorgeous smile!

Sea cual sea tu elección, disfruta de este verano con tu pieza de baño favorito y una bella sonrisa!

_Y7C9291.jpg

ANDREA
Trikini GINA B
Belt & Bracelet CAROLINE AZZI
Sunglasses DIOR (OPTICAS AVENIDA)

DOMINIQUE
Bikini GINA B.

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Special thanks to CARLOS CARRETERO

FASHION BIKING

SISKO AKT IN SPAIN

A new year always brings new resolutions, whether it’s doing more exercise, carrying out a meditation routine, a healthier diet or simply changing a day-to-day habit that will contribute to your daily happiness. So what better way to start the year than keeping fit while commuting to work or college, in a stylish and oh-so-cool way!

Un nuevo año siempre trae nuevas resoluciones, ya se trate de hacer más ejercicio, llevar a cabo una rutina de meditación, una dieta saludable o simplemente cambiar un pequeño hábito del día a día, que contribuya a tu felicidad diaria. Qué mejor manera de empezar el año que manteniendote en forma mientras viajas al trabajo o a la universidad, de una manera elegante y tan moderna!

IMG_6327.jpg

We are absolutely in love with the revolution that electric transport is making in our society. Electric bikes are environmentally friendly, they keep you fit and also get you to places quicker than a usual bike!

These bikes are super light, comfortable and easy to use, and are a great alternative to a moped or car, as they are easy to park, and even easier to charge as you only have to dismount the battery from the back and plug in to an electricity socket right in the comfort of your home. The best part? You can choose the intensity of the electricity provided while pedaling, so if you are tired and that steep hill is looking killer, just boost up the electric intensity and you’ll be at the top in no time or effort!

Here Andrea is presenting you a more feminine version in modern white, and Dominique is sporting a masculine version in elegant and classic black.
We can’t get enough of how fun and practical these electric bikes are!

Estamos absolutamente enamoradas de la revolución que el transporte eléctrico está haciendo en la sociedad de hoy en día. Las bicicletas eléctricas son respetuosas del medio ambiente, te mantienen en forma y también puedes llegar a lugares más rápido que una bicicleta convencional!

Estas bicicletas son super ligeras, cómodas y fáciles de usar, y son una buenísima alternativa a una moto o un coche, ya que son fáciles de aparcar, e incluso más fácil aun de recargar – sólo hay que desmontar la batería de atrás y enchufarlo a una corriente de electricidad en la comodidad de tu hogar. La mejor parte? Puedes elegir la intensidad de ayuda eléctrica mientras pedaleas, así que si estás cansado y esa subida de la cuesta parece imposible, con un simple botón aumentarás la intensidad eléctrica y estarás en la cima en poco tiempo y esfuerzo!
 
Aquí Andrea te presenta una versión más femenina y moderna en blanco, y Dominique lleva una versión masculina y deportiva en negro elegante.
Somos realmente adictas a lo divertidas y prácticas que son estas bicicletas eléctricas!

IMG_6321.jpg

IMG_6325.jpg

IMG_6335.jpg

IMG_6342.jpg

IMG_6341.jpg

IMG_6347.jpg

IMG_6356.jpgIMG_6358.jpg

IMG_6363.jpg

IMG_6351.jpg

IMG_6283.jpg

IMG_6378.jpg

IMG_6379.jpg

IMG_6368.jpg

You can check out these amazing bikes in www.goelectricity.es, exclusive in the Marbella and Malaga area!

Motor: 250 W Motor Brushless (frontal)
Autonomy: 70 km
Speed: 25 km/h
Charge time: 3-4 hours

Puedes ver estas increibles bicicletas en www.goelectricity.es, exclusivo en la zona de Marbella y Málaga!

Motor: 250 W de Motor Brushless (delantero)
Autonomía: 70 km
Velocidad: 25 km/h
Tiempo de carga: 3-4 horas

DOMINIQUE
Black bike is Freedom from Go Electricity
Cap from Adolfo Dominguez
One piece from Bershka Sport
Sunglasses from Ray-Ban
Pink socks from Calzedonia
Trainers from Nike

ANDREA
White bike is Liberty from Go Electricity
Black top from YSL
Beanie from The Cut
Black leather backpack from Springfield Men
Yellow Sports Bra, Black Shorts & Sneakers from Oysho Sport
Sunglasses from Michael Kors

PHOTOGRAPHY: Manuel Martos Fotografía