CHRISTMAS VIBES

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

When it comes to choosing what to wear for Christmas, remember that balance is the key to a great look. It’s an occasion that calls for something extra special. Not only does it need to be befitting of the festive celebration, but it also needs to see you through a full day of gift giving, enjoying delicious food, and catching up with family members. So, your aim should be to find a happy medium between festive and stylish, dressy and comfortable, on-trend and classic.

Cuando se trata de elegir qué ponerse para la Navidad, recuerda que el equilibrio es la clave para un look bien presentado. Es una ocasión que requiere una elección muy especial. No sólo tiene que ser apropiada para la celebración festiva, sino que también tiene que ser amoldable a un día completo de regalos, disfrutar de deliciosa comida y ponerse al día con los miembros de la familia. Por lo tanto, tu objetivo debe ser encontrar un punto intermedio entre festivo y estiloso, elegante y cómodo, actual y clásico.

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-andrea-forsstrom

This look that Dominique chose is perfect for Christmas Eve cocktails and an elegant dinner as it embodies this ocassion’s traditional holiday colours.

Este look que eligió Dominique es perfecto para cocktails de Navidad y una cena elegante, ya que envuelve los colores tradicionales de esta fecha especial.

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-forsstrom-5

Try something daring and different with this striking ensemble that Andrea chose, making your look festive with statement sleeves and colours such as red and gold. You’ll welcome the new year in the most confident way possible!

Prueba algo distinto y atrevido con este conjunto que eligió Andrea, haciendo un look muy festivo con mangas imponentes y colores como rojo y dorado. Darás la bienvenida al nuevo año de una forma muy segura! 

sisko-akt-society-magazine-december-2016-andrea-forsstrom-1

We hope you have a beautiful Christmas and enjoy this special day with your loved ones! For more inspiration of what to wear for these festive parties, check out this sparkly one by Andrea, this romantic one by Dominique, or this classic and elegant ensemble!

Esperamos que tengas una bella Navidad y disfrutes de este día tan especial con tus seres queridos!
Para más inspiración sobre qué ponerte en estas  fechas festivas, descubre looks como este brillante de Andrea, este romántico de Dominique, o este look clásico y elegante!

DOMINIQUE
Dress RODRIGO VALENZUELA
Bracelet VALENTINA ROSENTHAL
Shoes GUCCI

ANDREA
Dress CLAUDIO PAREDES
Necklace & Pin VALENTINA ROSENTHAL
Shoes UTERQUE

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

SILK AND LACE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

Love characterises this month full of special events with our closest loved ones. Toast to the future and celebrate the holidays in the most romantic way possible with this gorgeous look that will melt anyone’s heart…

El amor caracteriza este mes lleno de eventos especiales con nuestros seres más queridos. Brinda por estas fechas y celebra las fiestas de la manera más romántica posible con este look hermoso que derretirá corazones…

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-forsstrom-2

If you’re celebrating the holidays with a romantic dinner and drinks with your other half, try something different with a dress that combines textural fabrics like silk and lace to create a luxurious and refined look. Remember that true beauty lies in the small details, so pair your dress with matching red nails and sultry lips, soft beautiful waves, and unexpected sleeve detailing that subtly shows when toasting to this holiday season.

Si celebrarás estas fiestas con una cena romántica y cocktails, prueba algo diferente con un vestido que combina telas con textura como seda y encajes para crear una look elegante y refinado. Recuerda que la verdadera belleza reside en los pequeños detalles, así que combina tu vestido con uñas en tonos rojos a juego con los labios bochornosos, unas suaves ondas en el cabello, y detalles en las mangas inesperadas que sutilmente se dejan ver al brindar por esta temporada de fiestas.

Dress SSTRÖM BY GEM
Earrings VALENTINA ROSENTHAL

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

GALIA LAHAV LE SECRET ROYAL

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE AUTUMN 2016

The second part of our exclusive photoshoot at Villa del Mar showcased Galia Lahav’s latest collection, Le Secret Royal. We hope you love the regal elegance of these Secret Royal photos, it should be enough to inspire any bride aiming for an extreme glamour look…

En la segunda parte de nuestra exclusiva sesión de fotos en Villa del Mar lucíamos la última colección de Galia Lahav, Le Secret Royal. Esperamos que te enamores de la elegancia regal de estas fotos Secret Royal, que inspirarán a cualquier novia que busca un look extremadamente glamuroso…

sisko-akt-galia-lahav-8-andrea-dominique-forsstrom

The sophisticated floral arrangements along the body of the gowns replicate the sense of strolling through royal flower gardens. Via decorative design and rosy hues, petal details are evident throughout Galia’s creations. These lavish dresses showcase silk tulle embroidery and chantilly lace and are fit for queens. With these new collections, Galia is stating that if you believe in love you will find your magic. You are a Queen.

Los arreglos florales sofisticados a lo largo del cuerpo de los vestidos imitan la sensación de pasear por los jardines de un casa real. A través del diseño decorativo y matices de color rosa, los detalles de los pétalos son evidentes a lo largo de las creaciones de Galia. Estos vestidos lujosos lucen sedas bordadas sobre tul y encaje Chantilly – son vestidos aptas para reinas. Con estas nuevas colecciones, Galia demuestra que si crees en el amor encontrarás la magia. Eres una reina.

sisko-akt-galia-lahav-9-dominique-forsstrom

sisko-akt-galia-lahav-7-andrea-forsstrom

sisko-akt-galia-lahav-6-dominique-forsstrom

“And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it.”
Roald Dahl

“Contempla con ojos radiantes el mundo que te rodea porque los secretos más grandes se ocultan siempre en los lugares más inverosímiles. El que no cree en la magia nunca la encontrará.”
Roald Dahl

sisko-akt-galia-lahav-5-andrea-dominique-forsstrom

Watch the behind the scenes video of our Galia Lahav shoot!
Aquí está el video detrás de la cámara de nuestra sesión de fotos de Galia Lahav!

PHOTOGRAPHY: Joanna Kustra
PHOTOGRAPH ASSISTANTS: Alex Koza & Beck Photography
HAIR & MAKE UP: Ella Megan Ogilvie
JEWELLERY: Goto Jewellery & Diamonds
LOCATION: Villa del Mar, Marbella Club Hotel

GRACE GRANDEUR GALIA

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE AUTUMN 2016

This Autumn, we had the chance to model for one of the best bridal gown haute couture designers of the world… And what a beautiful shoot it was! Set in the heart of the prestigious Marbella Club Hotel, we felt like we had been transported into a dreamy fairytale…

Este otoño, tuvimos la oportunidad de modelar para uno de los mejores diseñadores de novias de alta costura del mundo… Y qué hermosa sesión de fotos! Situado en el corazón del prestigioso Hotel Marbella Club, nos sentimos transportadas a un cuento de hadas soñado…

sisko-akt-galia-lahav-2-andrea-dominique-forsstro%cc%88m

GALIA LAHAV is a bridal haute couture design house, which specialises in the art of creating luxury dresses. Galia has fast become one the world’s leading haute couture designers; her dresses are extravagant and intricately designed. Famously known for illusion backs, cascading silk tulle skirts and Italian ivory lace, she has created a brand which has become a bridal household name. You can find Galia Lahav gowns in more than 40 stores in Europe, Australia and the United States. Galia really has defined bridal fashion for women by creating the world’s most wanted dresses.

GALIA LAHAV es una casa de moda de alta costura nupcial, que se especializa en el arte de crear vestidos de lujo. Galia se ha convertido rápidamente en una de las principales diseñadoras de alta costura del mundo; sus vestidos son extravagantes y de intrincado diseño. Conocida por todos, por sus espaldas abiertas, las faldas cascada en tul de seda y encaje de color marfil italiano. Puedes encontrar vestidos de Galia Lahav en más de 40 tiendas en Europa, Australia y Estados Unidos. Galia realmente ha definido la moda nupcial para las mujeres mediante la creación de los vestidos más buscados del mundo.

sisko-akt-galia-lahav-4-dominique-forsstro%cc%88m

The CONFETI team was thrilled to be given the opportunity to create our own exclusive editorial for this special Autumn Issue. We received these two stunning Galia Lahav gowns from her latest collections, Gala 2.

Our photoshoot took place in one of the most breathtaking and picturesque venues in Spain, VILLA DEL MAR, a private property right in the heart of the Marbella Club Hotel.

We hope you love our nature inspired Gala 2 collection, perfect for a bride looking for more of a natural look.

El equipo de CONFETI estuvo encantado de tener la oportunidad de crear nuestra propia editorial exclusiva para este número de otoño. Recibimos estos vestidos impresionantes de su última colección, Gala 2.

Nuestra sesión de fotos tuvo lugar en uno de los lugares más impresionantes y pintorescos de España, Villa del Mar, en el corazón del Marbella Club Hotel.

Esperamos que les guste la sesión inspirada en la naturaleza de la colección Gala 2, perfecto para una novia en busca de un vestido con aire natural.

sisko-akt-galia-lahav-3-andrea-forsstro%cc%88m

Watch our behind the scenes video of our Galia Lahav shoot!
Aquí está nuestro video detrás de la cámara de nuestra sesión de fotos de Galia Lahav!

Models: Sisko Akt
Photography: Joanna Kustra
Photograph Assistants: Alex Koza & Beck Photography
Hair & Make-up: Ella Megan Ogilvie
Jewellery: Goto Jewellery & Diamonds
Venue: Villa del Mar

CLASSIC BEAUTY

SISKO AKT FOR CONFETI MAGAZINE WINTER 2015-2016

This Winter, we took you on a trip through time showcasing the new “it” Spanish designer Susana Hidalgo Haute Couture bridal gowns, in a dreamy fairytale wedding location in Villa Padierna Palace Hotel. Whether you’re looking for something relaxed and effortless, elegant and formal, or sensual and romantic, the options are literally limitless when it comes to choosing a wedding gown and theme.

Este invierno, nos trasladamos al pasado para mostrarles los vestidos de novia románticos de la diseñadora de alta costura española Susana Hidalgo, en una localización de ensueño para bodas en el Hotel Villa Padierna Palace. Ya estés buscando algo relajado y sencillo, elegante y formal, o sensual y romántico, las opciones son literalmente ilimitadas cuando se trata de elegir un vestido de novia. 

IMG_1748

If timeless couture is important to you, this gown perfectly touches your classic sensibilities. Fall in love with this long elegant mermaid silhouette, made from delicate cotton lace, carefully finished with chantilly lace edgings and topped with embroidered applications made from gold thread. The sensual touch is given with a low open back, which enhances the female figure and makes a fine statement…

Si la alta costura atemporal es importante para ti, este vestido llegará perfectamente a tus gustos clásicos. Enamórate de esta elegante silueta de sirena, de encaje de algodón delicado, cuidadosamente acabado con terminaciones de encaje chantilly y con aplicaciones bordadas hechas de hilo de oro. El toque sensual lo aporta la espalda baja abierta, lo que resalta la figura femenina hará que no pases desapercibida…

DOMINIQUE
Dress by Susana Hidalgo
Headpiece by Martina Dorta
Flowers by Liatry Florist

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!

PHOTOGRAPHY: Juanlu Rodríguez
MAKE-UP & HAIR: Liza Mayne
LOCATION: Hotel Villa Padierna Palace
PRODUCTION & TEXT: Sisko Akt