ESCAPE TO PARADISE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

The season’s swimsuits make a statement with fresh textures, summery hues and perfectly figure hugging silhouettes…

Los trajes de baño de esta temporada pisan fuerte con texturas frescas, tonos veraniegos y siluetas que abrazan las figuras…

_Y7C9099.jpg

SPORTY CHIC

Whether you surf, dive, swim, play beach volleyball, or do any kind of watersports, owning a bikini that stays put is a necessity. A comfortable fitting swimsuit with ease of movement and plenty of coverage is ideal.

Therefore, look for a swimming top that offers support and is fixed (avoid sliding triangle tops) and the bottom needs to have either double side ties, thick and secure elastic sides, or a drawstring which allows you to tighten the bathing suit so that it doesn’t ride up or slide down. Don’t forget a hat to avoid heat insolation and a pair of matching swimsuit coloured sunglasses to protect your eyes and complete your gorgeous look!

Ya practiques surf, buceo, natación, voleibol de playa, o cualquier tipo de deporte acuático, tener un bikini que te ajuste perfectamente es una necesidad. Un traje de baño apropiado y cómodo que facilite el movimiento y tenga cobertura es ideal.

Por lo tanto, busca una parte de arriba de bikini que ofrezca soporte y sea fijo (evita el modelo de triángulo que se desliza con facilidad), y la parte de abajo necesitará tener: dobles lazos a los lados, tiras elásticas gruesas y fijas, o un modelo con cordón que permita ajustar el traje de baño para que no se deslice hacia arriba o abajo. No te olvides de un sombrero para evitar la insolación de calor y un par de gafas de sol que vayan a juego con los colores de tu traje de baño, para proteger tus ojos y completar tu look espectacular!

_Y7C9058.jpg

_Y7C9165.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Handbag FROM ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses ITALIA INDEPENDANT (OPTICAS AVENIDA)
Cap ADOLFO DOMINGUEZ

DOMINIQUE
Bracelets CAROLINE AZZI
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses RAY-BAN (OPTICAS AVENIDA)

Jetski MARBELLA SPORTS BOAT

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Special thanks to CARLOS CARRETERO

SUN, SEA AND FRIENDS

SISKO AKT IN MARBELLA

In Autumn the colors of the sunset are the most beautiful ones of the entire year. If to this you add good company and the calmness of the Mediterranean sea, the combination is truly magical.
Enjoy our moments from an evening full of laughter, friends, and an incredible sunset, in one of the best ways that one can enjoy the magnificent views that Marbella and Puerto Banus have to offer.

———

En Otoño, los colores de la puesta de sol son los más hermosos de todo el año. Si a esto le añades buena compañía y la calma que ofrece el mar Mediterráneo, la combinación es realmente mágica.
Disfruta nuestros momentos de una tarde llena de risas, amigos, y una increíble puesta de sol, de una de las mejores formas de observar las vistas magníficas de Marbella y Puerto Banús. 

IMG_2397 copy

IMG_2456

IMG_2469 copy

IMG_4711

IMG_4689

IMG_4691

IMG_4702

IMG_4710

IMG_2531 copy

ANDREA
Bikini from EL CORTE INGLES / Jumper from FOX / Trousers from IBIZA / Electric longboard from YUNEEC E-GO

DOMINIQUE
Bikini from CALZEDONIA / Neoprene jacket from QUICKSILVER / Velvet sunglasses from TOPSHOP

PHOTOGRAPHY: Carlos Carretero
Many thanks to MARBELLA SPORTS BOAT for this amazing experience.