PARTY QUEENS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2017

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 17.58.03.png

Your style is what makes you, YOU. Be yourself this party season. Say hell yes to the dress. Make a statement in a mini. Suit up in a two piece. Whatever your style, we’ve got it… Party season is calling and in case you’re lacking some inspiration, we’ve got the hero pieces that need to be on your radar right now!

Tu estilo es lo que te hace ser TU. Sé tú misma en estas fiestas. Di que sí a ese vestido. Destaca con una falda mini. Ponte formal con un traje de dos piezas. Sea cual sea tu estilo, lo tenemos aquí… La temporada de fiestas ya llegó y por si te falta algo de inspiración, tenemos las piezas claves que debes tener en tu radar esta temporada!

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 17.58.40.png

Looking for a new dress? Got an event you need an outfit for? Whether you’re meeting up with your family and friends back at home for Christmas or if you’re looking for an amazing dress for your New Year’s party, this season it’s all about heavy embellishment, high necks and feather trims. These party pieces are exactly what you need to make a serious statement for that special occasion. And if you’re stuck for choice and want to know what’s hot for AW’17-’18, think stand out silhouettes, cut out features and lots of sequins. These are the dresses your wardrobe has been calling out for, so keep on reading our selection for you!

Estas buscando un vestido nuevo? Tienes un evento al que necesitas un atuendo? Ya sea que te vas a reunir con tu familia y amigos en casa para Navidad o que necesitas un vestido espectacular para tu fiesta de Año Nuevo, esta temporada la moda se encuentra en lentejuelas, cuellos altos y terminaciones con plumas. Estas prendas son exactamente lo que necesitas para esa ocasión especial. Y si aún tienes dudas por cuál elegir y quieres saber qué hay de nuevo para Otoño-Invierno ’17/’18, piensa en siluetas que destaquen, recortes en prendas y muchos brillos. Estos son los vestidos que tu armario ha estado pidiendo, así que sigue leyendo para ver lo que te hemos elegido!

Andrea: Dress from Index (Ripley); Bracelet from Pepe Jeans, Boots from Schutz (Ripley).
Dominique: Dress from River Island (Ripley); Heels from Schutz (Ripley).

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.09.23.png

The High Neck
The high necks always makes a welcomed return at the start of the party season. Andrea’s loving satin materials or see through fabrics to really take hold of the trend.

El Cuello Alto
Los cuellos altos siempre hacen un regreso bienvenido al comienzo de la temporada de fiestas. A Andrea le gustan en adorables materiales satinados o en telas transparentes que son tendencia del momento.

Sunglasses from River Island (Ripley), Top from Forever21, Skirt from Index (Ripley), Boots from BCBG.

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.09.54.png

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.16.21.png

The Faux Fur Coat
A necessary cover-up for the party season – easily propelling outfits from 1 to 100 since the beginning of time. It’s fashion meets function when it comes to the faux fur jacket – is it even worth risking and tackling the party season without one?

The Floral Boots
If you’ve packed away your floral items, you need to get them back out – asap. Yes, florals are actually a thing for autumn and for the party season. Whether they’re printed on delicate chiffon fabric or hand-stitched on embellished boots, if you’re delving into some print this season, make it floral. Keep it fresh by turning to dark florals and if you need a cover-up, a faux fur jacket will keep it sweet or a biker jacket will toughen up the look. Sorted!

El Abrigo de Pelo Sintético
Una prenda necesaria para cubrirse en la temporada de fiestas – potenciando las tenidas del 1 al 100 desde el principio de los tiempos. La moda cumple con su función cuando se trata del abrigo de piel sintético – vale la pena arriesgar y pasar una noche de fiestas sin una?

Las botas florales
Si has guardado tus prendas florales de primavera-verano, las necesitas recuperar – lo antes posible! Sí, los motivos florales son una tendencia top para el otoño y la temporada de fiestas. Ya sea que estén impresos en telas delicadas de gasa o bordados en botas, si estás pensando en algún estampado esta temporada, elige el floral. Manténlo actual  eligiendo flores en colores oscuros y si necesitas algo con qué taparte, una abrigo de piel sintético mantendrá el look delicado o una chaqueta motera endurecerá el look. Ya estas lista!

Jacket from River Island (Ripley); Top from Forever21; Skirt from Index (Ripley); Boots from Schutz (Ripley).

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.16.34.png

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.21.22.png

The Statement Jacket
Statement jackets are one to watch out for during the festive period, along with faux fur jackets. It’s the stars take on party season that every girl needs to try.

La Chaqueta Joya
Hay que estar alerta con la aparición de chaquetas joyas durante el período festivo, junto con los abrigos de piel sintético. Son las prendas it de la temporada de fiestas que todas las chicas deberían probar.

Andrea: Jacket from Index (Ripley); Skirt from Index by Elite Models (Ripley); Bracelet from Pepe Jeans; Boots from Arezzo (Ripley).
Dominique: Jacket from Index (Ripley); Top from Sisko Akt Collection; Skirt from Index (Ripley); Shoes from Calvin Klein.

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.21.36.png

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.19.37.png

Lace Flared Trousers
If you’ve exhausted your lace dress during the lead-up to Christmas, lace flared trousers are your answer. Boxing day night out is nailed in these trousers that are guaranteed to add noise to your party outfit.

Pantalones Acampanados de Encaje
Si te has cansado de llevar vestido de encaje durante el período previo a la Navidad, los pantalones acampanados de encaje son tu respuesta. Estos pantalones son la prenda clave que garantizan agregar ruido a tu conjunto de fiesta.

Jacket from Index (Ripley); Bra from H&M Studio; Lace trousers from El Corte Ingles; Choker from Parfois; Heels from Calvin Klein.

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.19.46.png

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.24.58.png

The Gold Dress
You’re going to see a swarm of gold dresses as sequins are set to be massive for the season. Go for classic beige and gold options like Dominique, and get up close and personal with contrasting accessories, statement cuffs and hoop earrings to put a new spin on your standard little gold dress. 

El Vestido Dorado
Vas a ver una ola de vestidos dorados, ya que las lentejuelas están listas para ser masivas en la temporada de fiestas. Opta por las opciones clásicas de color beige y dorado como Dominique, y elige accesorios de contraste, pulseras llamativas y aros para darle un nuevo giro a tu vestido dorado estándar.

Dress from River Island (Ripley); Heels from Versace.

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.26.46.png

Ruffle Some Feathers
Just like tassel, feathers are having a bit of a moment. Affixed to some of the best cocktail dresses you’ll see this season, look out for feather trims and light detailing to take hold of the trend. If you want to inject some more quill power, add to bag feather mini skirts or bralets.

The Sequin Dress
What is party season without a sparkly dress?! Invest in a sequin dress to carry you through all those random nights out back at home with your squad. Go for gold or try out multi coloured embellishment to raise those party vibes. Got a fancy do? Floor length sequin gowns add some high voltage.

Añade Algunas Plumas
Al igual que los flecos, las plumas están teniendo un momento clave. Añadidas a algunos de los mejores vestidos de cóctel que verás esta temporada, terminaciones con adornos de plumas y detalles sutiles para dominar la tendencia. Si deseas inyectar un poco más de poder pluma, agrega una mini falda o sujetador de plumas.

El Vestido De Lentejuelas
Qué sería de la temporada de fiestas sin un vestido lentejuelas?! Invierte en un vestido de lentejuelas para llevarlo también en todas esas noches de fiesta a lo largo del año con tus amigas. Elige uno de tonos dorados o prueba uno con adornos multicolores para levantar esas vibraciones de fiesta. Tienes una gala? Los vestidos largos de lentejuelas agregan alto voltaje a tu look.

Dominique: Sheer top from Zara; Dress from Index (Ripley).
Andrea: One piece from Sisko Akt Collection; Boots from Arezzo (Ripley).

Captura de pantalla 2017-12-14 a las 18.26.37.png

Wishing you a very happy festive season!

Deaseandoles unas felices fiestas y hasta el año que viene!!

Fashion Production & Text: Sisko Akt (Andrea & Dominique Forsström)
Photographer: Florencia Barrios
Photography Assistant: Max Brito
Make-Up & Hair: Amaia Binen

Featured also in this months Society Marbella Magazine! Go get your copy!

Artículo encontrado en la revista Society Marbella Magazine de este mes!

FASHIONABLY FESTIVE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

Planning on dancing the night away with your friends? Keep your look chic with a hint of sexy by opting for a stylish short dress which is the perfect mix of festive and fashionable.

¿Planeas bailar toda la noche con tus amigos? Apuesta por un conjunto chic con un toque de sexy con un vestido corto que sea la mezcla perfecta de fiesta y a la moda.

sisko-akt-society-magazine-december-2016-andrea-forsstrom

For a classy look, don’t reveal too much skin – if you’re showing legs, remember to cover up at the top! Finish with fun jewellery like these circular gold earrings that add to your party vibe. Happy New Year!

Para un look elegante, no reveles demasiada piel – si estás mostrando las piernas, recuerda cubrir tus brazos y escote! Termina con joyas divertidas como estos pendientes circulares dorados que se suman a tu ambiente de fiesta. ¡Feliz año nuevo!

Dress RODRIGO VALENZUELA
Earrings VALENTINA ROSENTHAL
Shoes GUCCI

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

GLAMOROUS GALA NIGHT

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

It’s the most wonderful time of the year! The countdown to 2017 is on, making this month a holiday period full of magic, joy, excitement, and one inevitable question: “What should I wear?”. For the majority of us, New Year’s Eve is the biggest night of the year. As well as being a whole lot of fun, New Year’s Eve is also a great chance to show off your style and get dressed up in some seriously chic threads…

¡Es la época más maravillosa del año! La cuenta atrás para 2017 ha comenzado, haciendo de este mes un período de vacaciones lleno de magia, alegría, emoción y una pregunta inevitable: “¿Qué me pongo?” Para la mayoría de nosotros, Nochevieja es la fiesta más grande del año. Además de ser muy divertida, la Nochevieja es también una gran oportunidad para mostrar tu estilo único y ponerte tu conjunto más elegante y chic…

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-forsstrom-1

If the dress code is strictly black tie, make the most out of your favourite gala dress. As this occasion is all about celebrating the beginning of a new year, it’s the best excuse all year to wear your most extravagant gown!

Si el código de vestimenta es estrictamente negro, aprovecha al máximo tu vestido de gala favorito. Como esta ocasión se trata de celebrar el comienzo de un nuevo año, es la mejor excusa para usar tu vestido más extravagante!

Dress GREENPOINT
Rings VALENTINA ROSENTHAL

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

GOLD SEQUINS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

With Christmas and New Year’s Eve, there’s a whirlwind of fun events, family functions, and glamourous parties to attend. As well as being a whole lot of fun, New Year’s Eve is also a great chance to show off your style and get dressed up in some seriously chic threads. So, if glamorous sparkles are your thing, be inspired by this festive look!

Con Navidad y Fin de Año, hay un sinfín de eventos divertidos, funciones familiares y fiestas glamorosas a los que asistir. Además de ser muy divertida, la Nochevieja es también una gran oportunidad para mostrar tu estilo único y ponerte tu conjunto más elegante y chic. Así que, si los brillos son tu apuesta para este año, inspírate con este look festivo!

sisko-akt-society-magazine-december-2016-andrea-forsstrom-4

Srut your best sparkle in a sequined dress when watching fireworks from a rooftop cocktail party. Observe how your dress replicates the starlit sky and its festive lights, and don’t be afraid to make a statement with a beautiful open back.

To be inspired by more glamorous looks for your festivities, check out this romantic and sexy look, or go for something more classic!

Muestra tu lado más brillante con un vestido de lentejuelas cuando luzcan los fuegos artificiales desde una fiesta de cóctel en una elegante terraza. Observa cómo tu vestido imita el cielo estrellado y sus luces festivas, y atrévete a llevar un modelo con una hermosa espalda abierta.

Para inspirarte con más looks glamurosos para tus fiestas este año, descubre este look romántico y sexy, u opta por algo más clásico!

Dress RODRIGO VALENZUELA
Earring and rings VALENTINA ROSENTHAL

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

FESTIVE GLAMOUR

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

It’s the most wonderful time of the year! The countdown to 2017 is on, making this month a holiday period full of magic, joy, excitement, and one inevitable question: “What should I wear?” With Christmas and New Year’s Eve, there’s a whirlwind of fun events, family functions, and glamourous parties to attend. These two ocassions, while differing in nature, both demand your best style in the form of a chic outfit to wear!

¡Es la época más maravillosa del año! La cuenta atrás para 2017 ha comenzado, haciendo de este mes un período de vacaciones lleno de magia, alegría, emoción y una pregunta inevitable: “¿Qué me pongo?” Con Navidad y Fin de Año, hay un sinfín de eventos divertidos, funciones familiares y fiestas glamorosas a los que asistir. Estas dos fiestas, aunque diferentes en su naturaleza, exigen tu mejor estilo materializado en un look muy chic que ponerte!

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-andrea-forsstrom-1

For the majority of us, New Year’s Eve is the biggest night of the year. Even if we’re not avid party fans, we still love to go out, have a dance and enjoy the company of close friends as the clock ticks over to the new year. As well as being a whole lot of fun, New Year’s Eve is also a great chance to show off your style and get dressed up in some seriously chic threads. New Year’s Eve is the time to look your best. And while ladies generally like to look fabulous every day, Christmas is also an occasion that calls for something extra special. Not only does it need to be befitting of the festive celebration, but it also needs to see you through a full day of gift giving, enjoying delicious food, and catching up with family members.

Para la mayoría de nosotros, Nochevieja es la fiesta más grande del año. Incluso si no somos fanáticos de las fiestas, todavía nos encanta salir, bailar y disfrutar de la compañía de amigos cercanos mientras el reloj marca los minutos que faltan para el año nuevo. Además de ser muy divertida, la Nochevieja es también una gran oportunidad para mostrar tu estilo único y ponerte tu conjunto más elegante y chic. Y aunque a las damas por lo general les gusta verse fabulosas todos los días, la Navidad es también una ocasión que requiere de algo muy especial. No sólo tiene que ser apropiado para la celebración, sino que también tiene que ser adaptable para un día completo de entregar regalos, disfrutar de una deliciosa comida y ponerte al día con los miembros de la familia.

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-forsstrom-3

So, whether your holiday plans include a formal dinner and rooftop cocktails, or a black tie event followed by the biggest party of the year, toast to the future and follow our enchanting eveningwear tips this month to wear to different events! Stay tuned!

Por lo tanto, si tus planes de vacaciones incluyen una cena formal y cócteles al aire libre, o un evento de gala seguido por la fiesta más grande del año, brinda por el futuro y sigue nuestros encantadores consejos sobre qué llevar este mes de diciembre a diferentes ocasiones festivas! ¡Muy pronto!

DOMINIQUE
Dress CLAUDIO PAREDES
Earrings VALENTINA ROSENTHAL
Heels MANGO

ANDREA
Dress RODRIGO VALENZUELA

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ