COLOURS OF SUMMER

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JUNE 2017

Enjoy this unique Sisko Akt production that elevates fashion to a new level, combining Summer colours and natural designs, all in an incredibly beautiful yet remote surrounding…

Disfruta de esta producción única que eleva la moda a un nuevo nivel, combinando colores veraniegos y diseños naturales, todo en un entorno increíblemente hermoso y remoto…

Page 1 & 2.jpg

Uniting vitality, relaxation and the great outdoors, the Spring-Summer 2017 Pantone colours are a combination of earthy greens, blues, energizing orange and pinks. This injection of joy and colour is profoundly graved in this new fashion collection by Damai, reflecting the soul and spirit of ethnic beauty in its purest form.

Uniendo vitalidad, relajación y el aire libre, los colores Pantone de Primavera-Verano 2017 son una combinación de verdes terrosos, azules, naranjas energizantes y rosas. Esta inyección de alegría y color está profundamente grabada en esta nueva colección de Damai, que refleja el alma y el espíritu de la belleza étnica en su forma más pura. 

IMG_8897

PHOTOGRAPHY: CARLOS CARRETERO
PRODUCTION, STYLING & TEXT: SISKO AKT
PRODUCTION ASSISTANTS: BENJAMIN RAMIREZ & JUAN PABLO GONZALEZ
SPECIAL THANKS: HOTEL EXPLORA ATACAMA

FESTIVE GLAMOUR

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

It’s the most wonderful time of the year! The countdown to 2017 is on, making this month a holiday period full of magic, joy, excitement, and one inevitable question: “What should I wear?” With Christmas and New Year’s Eve, there’s a whirlwind of fun events, family functions, and glamourous parties to attend. These two ocassions, while differing in nature, both demand your best style in the form of a chic outfit to wear!

¡Es la época más maravillosa del año! La cuenta atrás para 2017 ha comenzado, haciendo de este mes un período de vacaciones lleno de magia, alegría, emoción y una pregunta inevitable: “¿Qué me pongo?” Con Navidad y Fin de Año, hay un sinfín de eventos divertidos, funciones familiares y fiestas glamorosas a los que asistir. Estas dos fiestas, aunque diferentes en su naturaleza, exigen tu mejor estilo materializado en un look muy chic que ponerte!

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-andrea-forsstrom-1

For the majority of us, New Year’s Eve is the biggest night of the year. Even if we’re not avid party fans, we still love to go out, have a dance and enjoy the company of close friends as the clock ticks over to the new year. As well as being a whole lot of fun, New Year’s Eve is also a great chance to show off your style and get dressed up in some seriously chic threads. New Year’s Eve is the time to look your best. And while ladies generally like to look fabulous every day, Christmas is also an occasion that calls for something extra special. Not only does it need to be befitting of the festive celebration, but it also needs to see you through a full day of gift giving, enjoying delicious food, and catching up with family members.

Para la mayoría de nosotros, Nochevieja es la fiesta más grande del año. Incluso si no somos fanáticos de las fiestas, todavía nos encanta salir, bailar y disfrutar de la compañía de amigos cercanos mientras el reloj marca los minutos que faltan para el año nuevo. Además de ser muy divertida, la Nochevieja es también una gran oportunidad para mostrar tu estilo único y ponerte tu conjunto más elegante y chic. Y aunque a las damas por lo general les gusta verse fabulosas todos los días, la Navidad es también una ocasión que requiere de algo muy especial. No sólo tiene que ser apropiado para la celebración, sino que también tiene que ser adaptable para un día completo de entregar regalos, disfrutar de una deliciosa comida y ponerte al día con los miembros de la familia.

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-forsstrom-3

So, whether your holiday plans include a formal dinner and rooftop cocktails, or a black tie event followed by the biggest party of the year, toast to the future and follow our enchanting eveningwear tips this month to wear to different events! Stay tuned!

Por lo tanto, si tus planes de vacaciones incluyen una cena formal y cócteles al aire libre, o un evento de gala seguido por la fiesta más grande del año, brinda por el futuro y sigue nuestros encantadores consejos sobre qué llevar este mes de diciembre a diferentes ocasiones festivas! ¡Muy pronto!

DOMINIQUE
Dress CLAUDIO PAREDES
Earrings VALENTINA ROSENTHAL
Heels MANGO

ANDREA
Dress RODRIGO VALENZUELA

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

Fashion Travel Guide: POSITANO

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE OCTOBER 2016

IMG_1740.jpg

Clinging to a rock on the Amalfi Coast in Italy, Positano is the height of the picturesque. It’s noted for its Moorish architecture buildings towering over steep streets down to the sea in a cascade.

Aferrándose a una roca en la costa Amalfi en Italia, Positano es verdaderamente pintoresco. Se caracteriza por sus edificios de arquitectura morisca que se asoman sobre las calles empinadas hacia el mar en forma de cascada.

IMG_1951.jpg

IMG_1739.jpg

The sun-bleached peach, pink and terracota colours were the very tones that inspired Andrea’s outfit, combining perfectly with the perfumed flowers that naturally decorate this romantic town. Comfort is always a key element in Andrea’s wardrobe, so this maxi-dress was perfect for walking up and down rocky stairs while still looking chic!

Los tonos melocotón, rosa y terracotas fueron los mismos tonos que inspiraron el conjunto de Andrea, que combina perfectamente con las flores perfumadas que, naturalmente, decoran esta ciudad romántica. La comodidad es siempre un elemento clave en el armario de Andrea, por lo que este maxi-vestido era perfecto para subir y bajar las escaleras rocosas de manera muy chic!

IMG_1735.jpg

IMG_1943.jpg

IMG_1954.jpg

Flooding with stylish tourists coming from all around the world, Positano is without a doubt the place to be when looking for a destination that combines elegance, style and a traditional taste of the real Italy.

Repleto de elegantes turistas procedentes de todo el mundo, Positano es sin duda el lugar ideal para estar cuando uno busca un destino que combina la elegancia, el estilo y el sabor tradicional de la verdadera Italia.

IMG_2020.jpg

IMG_1889.jpg

PHOTOGRAPHY by BENJAMIN RAMIREZ CALVO

ESCAPE TO PARADISE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE JULY 2016

The season’s swimsuits make a statement with fresh textures, summery hues and perfectly figure hugging silhouettes…

Los trajes de baño de esta temporada pisan fuerte con texturas frescas, tonos veraniegos y siluetas que abrazan las figuras…

_Y7C9099.jpg

SPORTY CHIC

Whether you surf, dive, swim, play beach volleyball, or do any kind of watersports, owning a bikini that stays put is a necessity. A comfortable fitting swimsuit with ease of movement and plenty of coverage is ideal.

Therefore, look for a swimming top that offers support and is fixed (avoid sliding triangle tops) and the bottom needs to have either double side ties, thick and secure elastic sides, or a drawstring which allows you to tighten the bathing suit so that it doesn’t ride up or slide down. Don’t forget a hat to avoid heat insolation and a pair of matching swimsuit coloured sunglasses to protect your eyes and complete your gorgeous look!

Ya practiques surf, buceo, natación, voleibol de playa, o cualquier tipo de deporte acuático, tener un bikini que te ajuste perfectamente es una necesidad. Un traje de baño apropiado y cómodo que facilite el movimiento y tenga cobertura es ideal.

Por lo tanto, busca una parte de arriba de bikini que ofrezca soporte y sea fijo (evita el modelo de triángulo que se desliza con facilidad), y la parte de abajo necesitará tener: dobles lazos a los lados, tiras elásticas gruesas y fijas, o un modelo con cordón que permita ajustar el traje de baño para que no se deslice hacia arriba o abajo. No te olvides de un sombrero para evitar la insolación de calor y un par de gafas de sol que vayan a juego con los colores de tu traje de baño, para proteger tus ojos y completar tu look espectacular!

_Y7C9058.jpg

_Y7C9165.jpg

ANDREA
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Handbag FROM ST XAVIER (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses ITALIA INDEPENDANT (OPTICAS AVENIDA)
Cap ADOLFO DOMINGUEZ

DOMINIQUE
Bracelets CAROLINE AZZI
Bikini SEAFOLLY (@SHOWROOM360IBERIA)
Sunglasses RAY-BAN (OPTICAS AVENIDA)

Jetski MARBELLA SPORTS BOAT

Production, styling and text by SISKO AKT
Photography by BARBARA SERRANO
Styling assistant GEMA FORSSTRÖM
Hair by RAFAEL BUENO PELUQUEROS
Special thanks to CARLOS CARRETERO