SILK AND LACE

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2016

Love characterises this month full of special events with our closest loved ones. Toast to the future and celebrate the holidays in the most romantic way possible with this gorgeous look that will melt anyone’s heart…

El amor caracteriza este mes lleno de eventos especiales con nuestros seres más queridos. Brinda por estas fechas y celebra las fiestas de la manera más romántica posible con este look hermoso que derretirá corazones…

sisko-akt-society-magazine-december-2016-dominique-forsstrom-2

If you’re celebrating the holidays with a romantic dinner and drinks with your other half, try something different with a dress that combines textural fabrics like silk and lace to create a luxurious and refined look. Remember that true beauty lies in the small details, so pair your dress with matching red nails and sultry lips, soft beautiful waves, and unexpected sleeve detailing that subtly shows when toasting to this holiday season.

Si celebrarás estas fiestas con una cena romántica y cocktails, prueba algo diferente con un vestido que combina telas con textura como seda y encajes para crear una look elegante y refinado. Recuerda que la verdadera belleza reside en los pequeños detalles, así que combina tu vestido con uñas en tonos rojos a juego con los labios bochornosos, unas suaves ondas en el cabello, y detalles en las mangas inesperadas que sutilmente se dejan ver al brindar por esta temporada de fiestas.

Dress SSTRÖM BY GEM
Earrings VALENTINA ROSENTHAL

PRODUCTION & TEXT: SISKO AKT
PHOTOGRAPHER: RICARDO SFEIR
MUAH: TYARE DREYER
PRODUCTION ASSISTANT: MARIA ELISA RAMIREZ

CASINO, DICE & DIAMONDS

SISKO AKT FOR SOCIETY MAGAZINE DECEMBER 2015

This month, we bring you a very special shoot – the last one of 2015 – with enchanting eveningwear for the most festive season of the year. This New Year, forever classic meets seductive elegance in a shoot where we were inspired by old Casino films and pure Hollywood glamour.
And so the countdown begins!

Este mes, te brindamos con una sesión muy especial, la última de 2015, con trajes de noche sensacionales para la temporada más festiva del año. Este Año Nuevo, el estilo clásico se une con la elegancia y la seducción, en una sesión donde nos inspiramos en las antiguas películas sobre Casinos y el glamour puro de Hollywood.
Y comienza la cuenta atrás!

Portada ed Def2.jpg

We played the role of seductresses in sparkling designs by SSTRÖM by Gem, in a James Bond-inspired story, creating a stylish series of images that play with luxury and style. These cinematic ensembles wouldn’t be complete without a stunning backdrop of graphic prints and bright lights from the Sunborn Casino – a perfect spot to welcome the New Year!

———

Jugamos el papel de la época en diseños brillantes de SSTRÖM by Gem, en una historia inspirada en las películas de James Bond, creando así una serie de imágenes que unen lujo con estilo. Estos conjuntos cinematográficos no estarían completos sin un impresionante telón de fondo, con gráficos coloridos y luces brillantes del Casino Sunborn – un lugar perfecto para dar la bienvenida al Año Nuevo!

Makeup

To find out how to recreate this glamorous look by make-up and hair artist Jess Miles, click here!
Para aprender a recrear este look glamuroso hecho por la maquilladora Jess Miles, click aquí!

ANDREA
Dress from SSTRÖM by Gem;
Jewellery from Swarovski.

DOMINIQUE
Dress from SSTRÖM By Gem;
Necklace from Swarovski;
Bracelet is Vintage.

PHOTOGRAPHY: Manuel Martos Fotografía & Jose Serrano
MAKE-UP & HAIR: Jess Miles
LOCATION: Sunborn Casino Gibraltar

To read the full article, click here!
Para leer el artículo completo, click aquí!